Traduction de «length time » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

frame length [ time frame ]
durée de la trame

length of period in office | time in office | length of service
ancienneté dans la fonction | ancienneté

cell cycle duration | cell cycle length | cell cycle time
durée du cycle cellulaire

grant an additional period of time of reasonable length
accorder une prolongation convenable du délai

length of time in the nursery
durée d'élevage en pépinière

length of journey [ time of transport ]
durée du transport [ temps de transport ]

length of actual time [ period of actual play ]
temps de jeu réel [ durée du jeu réel ]

exposure [ exposure time | period of exposure | length of exposure ]
temps de pose [ durée d'exposition ]

stem length | timber length
longueur de la tige

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) The Speaker shall ask the Government and Opposition Whips if there is an agreement on the length of time the bells shall ring (2) The time proposed by the Whips shall not be more than 60 minutes (3) With leave of the Senate, this agreement of the Whips shall constitute an order to sound the bells for that length of time (4) In the absence of an agreement or leave of the Senate, the bells shall be sounded for 60 minutes.
(1) Le Président demande aux whips du gouvernement et de l’opposition s’ils se sont mis d’accord sur la durée de la sonnerie (2) La durée proposée par les whips ne doit pas excéder 60 minutes (3) Avec le consentement du Sénat, l’accord des whips vaut ordre de faire entendre la sonnerie pendant la durée convenue (4) À défaut d’accord ou du consentement du Sénat, la sonnerie doit durer 60 minutes.

(Return tabled) Question No. 333 Hon. Irwin Cotler: With regard to the government’s consultations about prostitution-related offences: (a) what goals have been established for the consultations; (b) what goals have been established for the online consultation; (c) whose input did the government seek through online consultation; (d) which individuals wrote the discussion paper for the online consultation; (e) which individuals with expertise in prostitution-related offences participated in the development of the discussion paper in (d); (f) which individuals with expertise in prostitution-related offences reviewed the discussion paper in (d); (g) which individuals with legal expertise participated in the development of the discussion paper in (d); (h) which individuals with legal expertise reviewed the discussion paper in (d); (i) what experts in survey methodology, research methods, or statistics participated in the development of the discussion paper in (d); (j) what experts in survey methodology, research methods, or statistics reviewed the discussion paper in (d); (k) which individuals developed the online consultation questions; (l) which individuals with expertise in prostitution-related offences participated in the development of the online consultation questions; (m) which individuals with expertise in prostitution-related offences reviewed the online consultation questions; (n) which individuals with legal expertise participated in the development of the online consultation questions; (o) which individuals with legal expertise reviewed the online consultation questions; (p) what experts in survey methodology, research methods, or statistics participated in the development of the online consultation questions; (q) what experts in survey methodology, research methods, or statistics reviewed the online consultation questions; (r) how many responses did the government receive through the online form; (s) how many responses were sent directly to ...
(Le document est déposé) Question n 333 L'hon. Irwin Cotler: En ce qui concerne la consultation du gouvernement sur les infractions liées à la prostitution: a) quels sont les objectifs établis pour la consultation; b) quels sont les objectifs établis pour la consultation en ligne; c) de qui le gouvernement souhaitait-il obtenir des commentaires au moyen de la consultation en ligne; d) qui sont ceux qui ont rédigé le document de consultation aux fins de la consultation en ligne; e) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont participé à l’élaboration du document de consultation mentionné au point d); f) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont examiné le document de consultation mentionné au point d); g) qui sont les spécialistes du droit qui ont participé à l’élaboration du document de consultation mentionné au point d); h) qui sont les spécialistes du droit qui ont examiné le document de consultation mentionné au point d); i) qui sont les spécialistes des techniques d’enquête, des méthodes de recherche ou de la statistique qui ont participé à l’élaboration du document de consultation mentionné au point d); j) qui sont les spécialistes des techniques d’enquête, des méthodes de recherche ou de la statistique qui ont examiné le document de consultation mentionné au point d); k) qui sont ceux qui ont rédigé les questions de consultation en ligne; l) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont participé à l’élaboration des questions de consultation en ligne; m) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont examiné les questions de consultation en ligne; n) qui sont les spécialistes du droit qui ont participé à l’élaboration des questions de consultation en ligne; o) qui sont les spécialistes du droit qui ont examiné les questions de consultation en ligne; p) qui sont les spécialistes des techniques d’enquête, des méthodes de recherche o ...

4. Member States shall ensure that the modalities and conditions governing the use of such short extracts are defined, in particular their maximum length, time limits regarding their transmission and requirements for the identification of the transmitting broadcaster.
4. Les États membres veillent à ce que les modalités et conditions régissant l'utilisation de ces brefs extraits soient définies, notamment en ce qui concerne la longueur maximale des extraits, les délais quant à leur diffusion et les exigences liées à l'identification de l'organisme transmetteur de radiodiffusion télévisuelle.

(2b). Member States shall ensure that the modalities and conditions governing the use of such short extracts are defined, in particular their maximum length, time limits regarding their transmission and requirements for the identification of the host broadcaster.
(2 ter) Les États membres veillent à ce que les modalités et conditions régissant l'utilisation de ces brefs extraits soient définies, notamment en ce qui concerne la longueur maximale des extraits, les délais quant à leur diffusion et les exigences liées à l'identification du télédiffuseur hôte.

So it is possible to shorten the length time under the Pest Control Products Act.
Il est donc possible de réduire le délai en vertu de la Loi sur les produits parasitaires.

I agree completely with my colleague from Mississauga South that the Senate should do a thorough review of the bill, including calling witnesses on the definition of human cloning and all the other issues for which we have been left with many questions (1320) Mr. Rob Merrifield (Yellowhead, Canadian Alliance): Mr. Speaker, my hon. colleague has been in the House for a considerable length time and has lived in Canada for a considerable period of time.
Je suis entièrement d'accord avec mon collègue de Mississauga-Sud pour dire que le Sénat devrait faire un examen approfondi du projet de loi, y compris appeler des témoins pour préciser la définition du clonage humain et éclaircir toutes les autres questions à l'égard desquelles nous avons encore des incertitudes (1320) M. Rob Merrifield (Yellowhead, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le député siège à la Chambre et habite au Canada depuis fort longtemps.

length times breadth (i.e. body size of vehicle)
longueur par largeur (soit dimension de la caisse du véhicule)

Given that with this form of fishing the effort is measured on the basis of net length and the number of times the nets enter the sea, this shift in method has led to a significant increase in the actual fishing effort, in respect of a reproductive stock already affected by a fall in numbers to below the precautionary level over the 90s.
Compte tenu du fait que l'activité de pêche de ces engins se mesure en fonction de la longueur des filets et de la fréquence avec laquelle ceux-ci sont jetés à la mer, l'adoption de ce type de pêche a représenté une augmentation très importante de l'effort de pêche, dirigé en outre sur le stock de reproduction qui se trouve désormais en dessous du niveau de précaution depuis les années 90.

An internal rate of return essentially tracks the dollars in, the length time they are there, and what the value is upon liquidation.
Le taux de rendement interne rend essentiellement compte des sommes que nous avons en main, de la période au cours de laquelle nous les détenons et de leur valeur au moment de la liquidation.