Traduction de «length under head » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

length under head of a renewable bush
longueur sous tête d'un guide de perçage amovible

length under head
longueur sous tête

radius under head
rayon d'arrondi sous tête

length of head
longueur du chanfrein sur diamètre extérieur

self-drilling screw standard type with serrations under head and square pyramidal point
vis autoforeuse type standard avec dentelure sous la tête et pointe pyramidale de section carrée

Definition: Voluntary, repetitive, stereotyped, nonfunctional (and often rhythmic) movements that do not form part of any recognized psychiatric or neurological condition. When such movements occur as symptoms of some other disorder, only the overall disorder should be recorded. The movements that are of a non self-injurious variety include: body-rocking, head-rocking, hair-plucking, hair-twisting, finger-flicking mannerisms, and hand-flapping. Stereotyped self-injurious behaviour includes repetitive head-banging, face-slapping, eye-poking, and biting of hands, lips or other body parts. All the stereotyped movement disorders occur most frequently in association with mental retardation (when this is the case, both should be recorded). If eye-poking occurs in a child with visual impairment, both should be coded: eye-poking under this category and the visual condition under the appropriate somatic disorder code. | Stereotype/habit disorder
Définition: Trouble caractérisé par des mouvements intentionnels, répétitifs, stéréotypés, dépourvus de finalité (et souvent rythmés), non lié à un trouble psychiatrique ou neurologique identifié. Lorsque ces mouvements surviennent dans le cadre d'un autre trouble, seul ce dernier doit être noté. Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent: un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s'arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent: le fait de se cogner la tête, de se gifler, de se mettre le doigt dans l'œil, de se mordre les mains, les lèvres ou d'autres parties du corps. L'ensemble de ces mouvements stéréotypés surviennent le plus souvent chez des enfants présentant un retard mental (dans ce cas, les deux diagnostics doivent être notés). Quand le fait de s'enfoncer le doigt dans l'œil survient chez un enfant présentant un déficit visuel, les deux diagnostics doivent être notés: le premier dans cette catégorie et le deuxième à l'aide du code somatique approprié. | Stéréotypies/comportements répétitifs

appropriations entered under the heading/under Title/under Chapter/under Article/under item
crédits inscrits à la ligne/au titre/au chapitre/à l'article/au poste

body length | head length
longueur du corps | longueur de la tête

bur head length
longueur d'une tête de fraise

head length
longueur de tête | longueur du corps | longueur de la tête

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The precise length of validity of the visa is indicated on the visa sticker under the heading ‘Duration of visit’.
La durée de validité exacte du visa est indiquée sur la vignette-visa sous l’intitulé «durée de la visite».

Information is found under the following headings: proceeding, time limit on debate, notes on the debate, Member speaking, and length of speech.
L’information est classée sous les rubriques suivantes : « Travaux », « Durée des débats », « Notes sur le débat », « Intervenant » et « Temps de parole ».

Regarding the U.K. example—I haven't brought the numbers with me and I can't remember them off the top of my head, but we do have the numbers and I'll get them to you—we looked at the length of time it takes to handle a consumer's complaint under the U.K. system, and it is extensive.
En ce qui concerne l'exemple du Royaume-Uni—je n'ai pas les chiffres ici et je ne les connais pas de mémoire, mais je vous les ferai parvenir—, nous avons étudié la durée de l'instruction des plaintes dans le système anglais, et nous l'avons trouvée très longue.

That is why I also say quite plainly: however much we can agree with large sections of the report, we do not consider it appropriate for Parliament to introduce its own detailed provisions into this regulation in certain areas under the heading, for instance, of "one cabin crew member operations" or length of experience, i.e. how long someone has already served as a cabin crew member.
C’est pourquoi je le dis très clairement : bien que nous puissions en grande partie approuver votre rapport, nous estimons qu’il n’est pas approprié que le Parlement intègre, dans certains domaines, ses principes détaillés dans ce règlement - mot-clé "membre d'équipage de cabine" ou la durée de l’occupation, c’est-à-dire le temps pendant lequel quelqu’un est déjà actif en qualité d’accompagnateur de vol -.

Mr. Jack Ramsay (Crowfoot, Ref.): Mr. Speaker, Robert Kierstead, the head coach of the Canadian Olympic pistol team has told my office that contrary to what the justice minister told this House, the .22 calibre handgun with a barrel length under 105 millimetres and the .32 calibre handgun are used in world cup competition.
M. Jack Ramsay (Crowfoot, Réf.): Monsieur le Président, Robert Kierstead, entraîneur-chef de l'équipe olympique canadienne de tir au pistolet, a fait savoir à mon bureau que, contrairement à ce qu'avait dit le ministre de la Justice à la Chambre, des pistolets de calibre .22 avec canons de moins de 105 millimètres et de calibre .32 sont utilisés pour la Coupe du monde.

First, only Canada among these three countries combines the oversight of elections and the oversight of party finance under one agency; and second, the party finance enforcement agencies of the U.S. and U.K. are headed by a group of nominated commissioners who serve limited terms rather than one appointed head who serves until age 65, as is the case of the Chief Electoral Officer, the only officer of Parliament to have that length of tenure.
Premièrement, parmi les trois pays, seul le Canada compte sur un seul organisme pour superviser les élections et le financement des partis. Deuxièmement, les organismes responsables de l'application des règles de financement des partis aux États-Unis et au Royaume-Uni sont dirigés par un groupe de commissaires nommés, dont le mandat est d'une durée limitée, et non pas par un chef nommé qui peut demeurer en poste jusqu'à l'âge de 65 ans, comme c'est le cas pour le directeur général des élections, le seul mandataire du Parlement à avoir un aussi long mandat.

In fact the minister is very interested in making sure the investigation is carried on properly under the leadership of Colonel Patricia Samson, head of the national investigative service at arm's length from the chain of command.
En fait, il tient beaucoup à ce que l'enquête se déroule de façon adéquate, sous la direction du colonel Patricia Samson, le chef du Service national des enquêtes, un organisme indépendant de la chaîne de commandement.