Vertaling van "length yesterday what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What happened yesterday
Révision des activités d'hier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Having met Rick Smith, the environmental commissioner, and talked to him and his staff at a very considerable length yesterday, what we are interested to see is how you view it as parliamentarians.
Hier, nous avons rencontré Rick Smith, le commissaire à l'environnement et nous nous sommes entretenus assez longuement avec lui et ses collaborateurs.

Bill C-48, as I explained at length yesterday, will not effectively be in force for at least a year until we see what level of so-called Liberal surplus we have, which, as I explained, Conservatives believe to be overtaxation.
En effet, le projet de loi C-48, comme je l'ai expliqué abondamment hier, n'entrera pas en vigueur avant au moins un an, soit tant que ne sera pas connue l'ampleur du présumé excédent budgétaire libéral que, comme je l'ai précisé, les conservateurs estiment résulter d'une fiscalité excessive.

The simple answer to the question is no. As we discussed at some length in the committee yesterday, the public service modernization process that we are engaged in and which was announced in the budget is to do exactly what the member is requesting.
La réponse simple à cette question est non. Comme nous en avons discuté pendant assez longtemps au comité hier, le processus de modernisation de la fonction publique dans lequel nous nous sommes engagés et qui a été annoncé dans le budget doit servir exactement à ce que la députée demande.

Senator Carstairs: Yesterday, I carefully and at some length outlined for the honourable senator exactly what the Canadian government is doing in its ongoing negotiations with the United Nations to provide the greatest amount of help and support.
Le sénateur Carstairs: Hier, j'ai décrit en long et en large au sénateur ce que fait au juste le gouvernement fédéral dans ses négociations continues avec les Nations Unies en vue de prévoir le plus d'aide et de soutien.

– (NL) Mr President, we were somewhat confounded yesterday by an action of a Member of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, but I think that what I am about to announce will not come as a surprise to anyone here, as I explained at length on Monday what I am about to request.
- (NL) Monsieur le Président, hier, nous avons été quelque peu surpris par l’initiative de notre collègue du GUE.

We are going to see what happens, and we are going to consult on the reallocation, but the money for independent research will be-and this is a commitment I made yesterday-given to arm's length institutions and the results will be published in the interest of women, for women, and will not be touched by the government.
On va voir et on va consulter sur le mécanisme de répartition, mais les sommes d'argent utilisées pour la recherche indépendante seraient et sont visées, et c'est une promesse que j'ai faite hier. La recherche serait entreprise indépendamment du gouvernement et les données seraient publiées dans l'intérêt des femmes, pour les femmes, et la recherche ne serait pas touchée par le gouvernement.