Traduction de «lengthy negotiations where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

where agreements with third countries need to be negotiated
si les accords avec des pays tiers doivent être négociés...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this respect, the rapporteur wishes to remind that the aim of the transposition of the ICCAT Recommendations is to have uniform application throughout the EU; it is not to reopen the discussion about what has already been decided after, often, lengthy negotiations, where every single word and every comma count.
À cet égard, le rapporteur tient à rappeler que l'objectif de la transposition des recommandations de la CICTA est d'avoir une application uniforme dans l'ensemble de l'Union; il ne s'agit pas de rouvrir le débat sur ce qui a déjà été décidé, souvent après de longues négociations, où chaque mot et chaque virgule comptent.

But there are also communities where projects got off to an unusually late start because of drawn-out, lengthy negotiations between the federal government and the provinces and delays in program design and project approval.
Mais il y a aussi des collectivités où les projets, au départ, ont été exceptionnellement retardés, en raison de longues négociations entre le gouvernement fédéral et la province et de lenteurs dans la conception des programmes et l'approbation des projets.

As Rapporteur on the proposal for a Regulation regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (EP report A5-318/2000) he insists that this Regulation must be in line with the letter and spirit of Regulation 1049/2001 on public access to documents, where - after lengthy negotiations - a sensible balance has been agreed between the citizens' rights to openness/transparency and the need to protect certain interests and to preserve the effectiveness of the institutions' working methods.
En tant que rapporteur sur la proposition de règlement relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission (rapport PE A5-318/2000), il insiste sur le fait que ce règlement doit respecter la lettre et l'esprit du règlement nº 1049/2001 relatif à l'accès du public aux documents pour lequel - après de longues négociations - un équilibre raisonnable a été trouvé entre les droits des citoyens à l'ouverture/la transparence et la nécessité de protéger certains intérêts et de préserver l'efficacité des méthodes de travail des institutions.