Mr. Speaker, while 38 million litres of oil have already spilled into the Gulf of Mexico, and while several coastal species and the way of life of local residents are threatened because of the negligence of the oil giant BP, we have learned that here in Canada, oil companies are asking the National Energy Board for more lenient regulations regarding Arctic development.
Monsieur le Président, alors que 38 millions de litres de pétrole se sont déjà déversés dans le golfe du Mexique, que plusieurs espèces côtières et le mode de vie des habitants de la région sont menacés en raison de la négligence de la pétrolière BP, on apprend qu'ici, les pétrolières réclament des assouplissements aux règlements imposés par l'Office national de l'énergie pour l'exploitation de l'Arctique.
