Traduction de «lent his support » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

support a social service user to manage his/her financial affairs | support health care users in managing their financial affairs | advise social service users on budgetary issues | support social service users to manage their financial affairs
aider les usagers des services sociaux à gérer leur budget | aider les usagers des services sociaux à gérer leurs finances

widower supported by his deceased spouse
veuf à charge de son épouse décédée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Liberal leader has lent his support to the radical NDP centrepiece of irresponsible economic management, whose $20-billion carbon tax would raise the price on absolutely everything.
Le chef libéral a donné son appui à la taxe sur le carbone de 20 milliards de dollars qui ferait augmenter les prix d'absolument tout et qui est la pièce maîtresse du programme radical des néo-démocrates, caractérisé par une gestion économique irresponsable.

It is true that my hon. colleague from Charlesbourg lent his support to a vote.
Il est vrai que mon collègue de Charlesbourg avait prêté son concours à un vote.

It is not a question of whether it was Germans or non-Germans who were involved; what matters is that we refer to all those associated with the criminal regime of Nazi Germany. This is the gist of Mr Schulz’s amendment, to which Mr Poettering has lent his support.
Il ne s’agit pas de déterminer si les responsables étaient Allemands ou non, il importe de se référer à tous ceux qui se sont associés au régime criminel de l’Allemagne nazie.

[Translation] Ms. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, during the 1998 election campaign in Quebec, the Prime Minister, who lent his support to the Quebec Liberals, stated that, as far as the constitution is concerned, the general store was closed.
[Français] Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, lors des élections québécoises de 1998, le premier ministre, qui appuyait les libéraux du Québec, affirmait qu'en matière constitutionnelle, le magasin général était fermé.

He also lent his support to the establishment of the Quebec research centre for public law at the Université de Montréal, with Professor Jean Beetz as its first director, from 1961 to 1963.
Il prêta également son appui à la création du Centre de recherche en droit public de l'Université de Montréal dont le professeur Jean Beetz fut le premier directeur de 1961 à 1963.

The member for Nunatsiaq has lent his support to the campaign to save CBC North and I thank him for that.
Le député de Nunatsiaq a apporté son soutien à la campagne visant à sauver le Service du Nord de Radio-Canada et je l'en remercie.

– (ES) Mr President, firstly I would like to congratulate the rapporteur, Mr Turmes, on his excellent report and I would also like to thank all the speakers and Parliament for the broad support which they have lent to this proposal, which the Commission believes could contribute significantly to increasing energy efficiency, and whose main objective is to achieve a saving of 20% in the consumption of electricity in the tertiary sector.
- (ES) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord féliciter le rapporteur, M. Turmes, pour son excellent rapport et remercier tous les orateurs et le Parlement pour le grand soutien qu’il ont manifesté à l’égard de cette proposition qui, de l’avis de la Commission, peut contribuer de manière significative à l’augmentation du rendement énergétique, et qui fixe comme objectif aboutir à une économie de 20 % de la consommation d’électricité du secteur tertiaire.