Vertaling van "lentil vetch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bitter vetch | ervil | lentil vetch
ers | lentille du Canada | vesce blanche

bitter vetch | ervil | lentil vetch
ers | lentille bâtarde | lentille du Canada

downy vetch | fodder vetch | hairy vetch | Russian vetch | sand vetch | winter vetch
vesce de Russie | vesce des sables | vesce velue

hairy vetch | Russian vetch | sand vetch
vesce velue | vesce des sables

common vetch [ spring-vetch ]
vesce commune [ vesce d'été | vesce cultivée ]

chickling vetches | chickling-vetches
gesse | pois vivace | lentille d'Espagne

vetch grass | vetch
vesce

caley pea [ hairy bitter vetch | Caley pea | singletary pea | rough pea | wild winter pea | winter pea | Lathyrus hirsutus ]
gesse velue [ pois gras | pois velu | Lathyrus hirsutus ]

Hungarian vetch
vesce de Pannonie

Aubergine stuffed with lentils and vegetables
aubergine farcie de lentilles et de légumes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Areas used for the production of agricultural raw material for non-food purposes (e.g. rape, trees, bushes, etc., incl. lentils, chick peas and vetches)
Superficies utilisées pour la production de matières premières agricoles destinées au secteur non alimentaire (par exemple: colza, arbres, arbustes, etc., y compris lentilles, pois chiches et vesces)

– for lentils and chick peas, EUR 181/ha – for vetches and other protein crops , respectively, EUR 175.02/ha in 2000, EUR 176.60/ha in 2001 and EUR 150.52/ha in 2002.
vesces, respectivement 175,02 euros/ha en 2000, 176,60 euros/ha en 2001 et 150,52 euros/ha en 2002.

The effect of such arrangements would be to enhance the use of certain set-aside land by the planting of crops such as broad beans, kidney beans, lentils, chick peas, lupin, vetch, alfalfa, fenugreek, sweet clover, clover, white clover, field beans, peas and others.
L'effet d'une telle mesure serait de revaloriser certaines terres gelées par le biais de cultures du type : fèves, féveroles, lentilles, pois chiches, lupin, vesces, luzerne, fénugrec, mélilot, trèfle, trèfle blanc, et j'en oublie.

The amendment aims to achieve the optimal distribution of the guaranteed maximum areas for certain grain legumes (vetches: 240 000 hectares, and lentils and chick peas: 160 000 hectares) because the maximum area system applied to those crops taken together hitherto has not made it possible to manage properly the development of land under crops by reason, in particular, of the increase in the area under vetches since application of the system started.
Cette modification vise à une répartition optimale des superficies maximales garanties pour certaines légumineuses à grains (vesces : 240 000 ha et lentilles et pois chiches : 160 000 ha) car le système de superficie maximale appliqué à ces cultures prises ensemble jusqu'à présent n'a pas permis une maîtrise suffisante de l'évolution des surfaces, notamment en raison de l'expansion des vesces depuis le début de l'application du régime.

Our concern is therefore to avoid damaging the aid system for this sector of agriculture and, more specifically, for the production of chickpeas, lentils and vetches.
Nous souhaitons donc que l’on ne porte pas préjudice au régime d'aide à ce secteur de la production agricole et plus concrètement à la production de pois chiches, des lentilles et des vesces.

(2a) Whereas the maintenance of crops of grain legumes such as lentils, chick-peas and vetches is in the Community economic interest, both as regards the use made of the products and their suitability for the production areas; whereas, given the deficit in protein crops in the EU, the Commission should examine the possibilities for improving the system without cutting the level of aid,
(2 bis).considérant que le maintien des cultures de légumineuses à grains, telles que les lentilles, les pois chiches et les vesces, répond à un intérêt économique communautaire du point de vue tant de l'affectation de la production que de leur adaptation aux zones de production; qu'il serait opportun, compte tenu du déficit de protéagineux régnant dans l'Union européenne, que la Commission étudie des options pour améliorer le régime sans pour autant réduire le niveau de l'aide;

- growing lentils, chick-peas and vetches,
- pour la production de lentilles, pois chiches et vesces,

// Aid for lentils, chick-peas and vetches referred to in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 762/89 of 20 March 1989 introducing a specific measure for certain grain legumes (5). // 4.17.
// Aides pour les lentilles, les pois chiches et les vesces, visées à l'article 1er du règlement (CEE) no 762/89 du Conseil, du 20 mars 1989, instaurant une mesure spécifique en faveur de certaines légumineuses à grains (5) // 4.17.

Corresponding increases would be given in the case of land used for grazing for extensive livestock and the growing lentils, chickpeas and vetches.
Des augmentations correspondantes seraient octroyées lorsque les terres sont utilisées comme paturages extensifs, et pour la culture des lentilles, pois et vesces.

However, when it adopted the regulation implementing the Blair House Agreement (which resolved the EU/US dispute on oilseeds), the Council signalled its wish to continue to support these products i.e. lentils, chick peas and vetches and even to provide for a certain increase in the area cultivated.
Cependant, lorsqu'il a arrêté le règlement mettant en oeuvre l'accord de Blair House (qui a mis un terme aux différends entre l'UE et les USA sur les graines oléagineuses), le Conseil a fait connaître son souhait de maintenir l'aide en faveur de ces produits, c'est-à-dire la lentille, le pois chiche et la vesce et même de prévoir une certaine extension des superficies consacrées à ces productions.