Traduction de «leon asked them » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to ask the party concerned to produce them
inviter l'intéressé à en effectuer la production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Leon Benoit: Actually you've asked them.
M. Leon Benoit: En fait, vous les avez déjà posées.

Mr. Leon Benoit: When we have the officials before the committee, I'll ask them the same question and see if they have an answer.
M. Leon Benoit: Lorsque les agents comparaîtront devant le comité, je leur poserai la même question afin de savoir ce qu'ils en pensent.

Mr. Leon Benoit: That's exactly what I want to ask them, Mr. Chair—if they are aware in fact of information that would perhaps put in chart form a comparison between our system and the systems of other countries.
M. Leon Benoit: C'est exactement ce que je veux leur demander, monsieur le président. Connaissent-ils des renseignements qui pourraient être présentés sous la forme de tableau pour permettre de comparer notre système à ceux d'autres pays.

I would like to ask specifically whether he, or the Commission, has been in contact with the government of Sierra Leone and whether they have asked them to condemn publicly these rapes and acts of sexual violence against women and young girls by the RUF?
Je voudrais lui demander plus spécifiquement si lui-même ou la Commission est en contact avec le gouvernement sierra-léonais et si lui-même ou la Commission a demandé aux dirigeants de condamner publiquement les viols et les actes de violence sexuelle perpétrés par le FUR contre les femmes et les jeunes filles.

Sir Leon asked them to write to their dealers to assure them that : - They were free to sell cars to customers from other Member States, either individually or through an intermediary, as well as to approved dealers in other Member States.
Sir Leon Brittan les a invités à écrire à leurs concessionnaires pour leur donner les assurances suivantes : - Les concessionnaires sont libres de vendre des voitures à des clients d'autres Etats membres, soit individuellement, soit par un intermédiaire, ainsi qu'à des concessionnaires agréés d'autres Etats membres.

Leon E. Benoit (Vegreville): Madam Speaker, does that mean that I cannot ask all three of them?
M. Leon E. Benoit (Végréville): Madame la Présidente, dois-je en conclure que je ne peux les poser toutes les trois?