Traduction de «leon benoit paul » (Anglais → Français) :

After debate, the question being put on the motion, as amended, it was agreed to on the following recorded division: YEAS: Jean Augustine Leon Benoit Paul Bonwick John Bryden Sophia Leung Rick Limoges Steve Mahoney John McKay Jack Ramsay Chuck Strahl Andrew Telegdi: 11 NAYS: Bernard Bigras Pat Martin David Price: 3 Steve Mahoney moved, - That a notice of 48 hours be required before any substantive motion may be presented to the Committee.
Après débat, la motion modifiée est mise aux voix et adoptée par le vote inscrit suivant : POUR : Jean Augustine Leon Benoit Paul Bonwick John Bryden Sophia Leung Rick Limoges Steve Mahoney John McKay Jack Ramsay Chuck Strahl Andrew Telegdi: 11 CONTRE : Bernard Bigras Pat Martin David Price: 3 Steve Mahoney propose, - Qu'un avis de 48 heures soit exigé avant que le Comité puisse être saisi de toute motion de fond.

Members of the Committee present: Jean Augustine, Leon Benoit, Paul DeVillers, Steve Mahoney, John McKay, Grant McNally, Réal Ménard, Rey Pagtakhan and Andrew Telegdi.
Membres du Comité présents : Jean Augustine, Leon Benoit, Paul DeVillers, Steve Mahoney, John McKay, Grant McNally, Réal Ménard, Rey Pagtakhan et Andrew Telegdi.

Acting Members present: Karen Redman for Marlene Catterall; Claude Duplain for Paul Macklin; Guy St-Julien for Carolyn Parrish; David Pratt for John Richardson; Mauril Bélanger for Jacques Saada; Vic Toews for Garry Breitkreuz; Leon Benoit for Randy White; Bill Blaikie for Yvon Godin.
Membre substitut présent: Karen Redman pour Marlene Catterall; Claude Duplain pour Paul Macklin; Guy St-Julien pour Carolyn Parrish; David Pratt pour John Richardson; Mauril Bélanger pour Jacques Saada; Vic Toews pour Garry Breitkreuz; Leon Benoit pour Randy White; Bill Blaikie pour Yvon Godin.

Acting Members present: Mauril Bélanger for Paul Macklin; Wayne Easter for Carolyn Parrish; Dominic Leblanc for Geoff Regan from 12:20 to 12:43; Stan Keyes for John Richardson from 11:11 to 12:20; Claude Duplain for John Richardson from 12:20 to 13:03; Robert Bertrand for Tony Tirabassi; Vic Toews for Garry Breitkreuz; Leon Benoit for Randy White.
Membre substitut présent: Mauril Bélanger pour Paul Macklin; Wayne Easter pour Carolyn Parrish; Dominic Leblanc pour Geoff Regan de 12:20 à 12:43; Stan Keyes pour John Richardson de 11:11 à 12:20; Claude Duplain pour John Richardson de 12:20 à 13:03; Robert Bertrand pour Tony Tirabassi; Vic Toews pour Garry Breitkreuz; Leon Benoit pour Randy White.

Members of the Committee present: Hélène Alarie, Leon Benoit, Paul Bonwick, Rick Borotsik, Murray Calder, Denis Coderre, John Harvard, Joe McGuire, Paul Steckle and Rose-Marie Ur.
Membres du Comité présents : Hélène Alarie, Leon Benoit, Paul Bonwick, Rick Borotsik, Murray Calder, Denis Coderre, John Harvard, Joe McGuire, Paul Steckle et Rose-Marie Ur.