Traduction de «leon benoit then » (Anglais → Français) :

Mr. Leon Benoit: Then people enter Canada whose final destination is the U.S., again, because Canada's immigration system, the refugee determination system in particular, is a soft touch.
M. Leon Benoit: Ensuite, les gens aboutissent au Canada, alors que les États-Unis sont leur destination finale. Là encore, on retrouve ce fait parce que le système d'immigration du Canada, et le système de détermination du statut de réfugié en particulier, est trop clément.

Mr. Leon Benoit: Then why did you include that statement in your report?
M. Leon Benoit: Alors pourquoi avoir inclus ce passage dans votre exposé?

Mr. Leon Benoit: Then does the chair want to put that in the motion?
M. Leon Benoit: Le président accepte-il alors de mettre cela dans la motion?

Mr. Leon Benoit: Then how could we have just held a meeting?
M. Leon Benoit: Comment donc avons-nous réussi à tenir une réunion il y a quelques instants?

Mr. Leon Benoit: Then why would the Prime Minister have said when he did that it was a hypothetical situation, if he'd been briefed on what the policy was?
M. Leon Benoit: Pourquoi alors le premier ministre a-t-il dit qu'il s'agissait d'une situation hypothétique, alors qu'il avait été informé de la politique qui serait appliquée?