Traduction de «leon brittan whose » (Anglais → Français) :

Take, for example, Mr Lamy’s predecessor, Sir Leon Brittan, whose commitments in this Parliament to oppose the American steamroller were often disregarded – just think of the case of Helms­Burton and the WTO.
Nous voudrions y croire mais l'amère expérience que nous avons vécue avec le prédécesseur de M. Lamy - Sir Leon Brittan - nous l'interdit. Ce dernier s'était engagé devant ce Parlement à s'opposer au rouleau compresseur américain, engagements qu'il n'a régulièrement pas tenus : prenons le cas de la loi Helms-Burton et de l'OMC.

Commenting on the 3rd Survey, Sir Leon Brittan, Competition Commissioner, said "Today's publication marks the latest step in a process whose central aim is to review state aid policy as the Community gears up for the completion of the Single European Market.
A propos de ce troisième rapport, Sir Leon Brittan, membre de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré : "La parution, aujourd'hui, de ce document marque la dernière étape d'un processus dont le but principal est d'examiner la politique d'aide des Etats membres au moment où la Communauté franchit les derniers pas qui la séparent de l'achèvement du marché unique européen.

Sir Leon Brittan, EC Commissioner for external economic affairs, issued the following statement: "We welcome the decision by consensus to appoint Mr Sutherland, whose qualities are well known to the Commission.
Sir Leon Brittan, Commissaire européen chargé des Relations économiques extérieures, a déclaré : "Nous nous réjouissons de la décision consensuelle de nommer M. Sutherland dont les qualités sont bien connues de la Commission.