Traduction de «leone still faces » (Anglais → Français) :

The consequences were that in distant places, like Sierra Leone and Somalia, central government authority collapsed in the face of domestic rebellion and in many cases we are still dealing with those problems.
C'est ainsi que les gouvernements de pays aussi éloignés l'un de l'autre que la Sierra Leone et la Somalie sont tombés à la suite de soulèvements intérieurs et ces problèmes subsistent toujours dans bien des cas.

The Special Court of Sierra Leone (SCSL) is facing serious challenges in making appropriate arrangements for the persons that have already been convicted or are still facing trial.
Le Tribunal spécial pour la Sierra Leone peine à trouver des solutions appropriées pour les personnes ayant déjà fait l’objet d’une condamnation ou qui sont poursuivies en justice.

Sierra Leone still faces major humanitarian challenges with an estimated 450,000 displaced people living in camps and host communities.
La Sierra Leone est toujours confrontée à d'importants défis humanitaires liés à la présence, dans des camps et des communautés d'accueil, d'une population déplacée estimée à 450 000 personnes.

– (ES) Mr President, given the threats once again faced by the people of Sierra Leone, when they still have vivid memories of the horror and barbarity they have suffered at the hands of the RUF, we cannot content ourselves with simply condemning the events which are recurring.
- (ES) Monsieur le Président, devant les menaces qui pèsent de nouveau sur le peuple de Sierra Leone alors que celui-ci vit encore dans le souvenir de l'horreur et de la barbarie que lui a fait endurer le FRU, nous ne pouvons pas nous limiter à une condamnation des événements qui se déroulent de nouveau.