Vertaling van "leone were announced " (Engels → Frans) :

L. whereas UN Special Envoy Bernardino León has actively sought to broker talks between the warring factions and the launch of a national dialogue towards a reconciliation process and the formation of a government of national unity; whereas the second round of UN-sponsored negotiations scheduled for 5 January 2015 were postponed, but new talks have been announced to take place in Geneva in mid-January; whereas the VP/HR has emphasised the importance of these talks, which could represent a last chance to establish a ceasefire and a political solution;
L. considérant que l'envoyé spécial des Nations unies, M. Bernardino León, s'est activement employé à négocier la tenue de pourparlers entre les belligérants ainsi que l'instauration d'un dialogue national en faveur d'un processus de réconciliation et de la formation d'un gouvernement d'unité nationale; que le deuxième cycle des négociations menées sous l'égide de l'ONU, prévu pour le 5 janvier 2015, a été reporté, mais que de nouveaux pourparlers ont été annoncés et devraient avoir lieu à Genève à la mi-janvier; que la HR/VP a souligné l'importance de ces pourparlers, qui pourraient constituer une dernière chance de jeter les bases d'un cessez-le-feu et de permettre une solution politique;

Once the definitive results from the elections in Sierra Leone were announced on 17 September, the Presidency, on behalf of the EU, congratulated the new President, Ernest Bai Koroma.
Après l’annonce des résultats définitifs des élections en Sierra Leone le 17 septembre, la présidence a, au nom de l’UE, félicité le nouveau président, Ernest Bai Koroma.

Sir Leon Brittan, Vice-President of the Commission responsible for competition policy, has announced the completion of the assessment of two recent mergers in the European packaging industry : CARNAUD-METAL BOX and PECHINEY-AMERICAN CAN. Both mergers were given the go-ahead, since they were not found to give rise to an abuse of dominant position.
Sir Leon Brittan, Vice-Président de la Commission responsable de la politique de concurrence, a annoncé l'achèvement de l'examen de deux opérations récentes de concentration dans le marché européen de l'emballage : CARNAUD-METAL BOX et PECHINEY-AMERICAN CAN. Le feu vert a été donné aux deux cas, car ils n'engendraient aucun abus de position dominante.