Vertaling van "les prix persillier-lachapelle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Les Prix Persillier-Lachapelle 1995 [ les Prix Persillier-Lachapelle ]
Les Prix Persillier-Lachapelle 1995 [ les Prix Persillier-Lachapelle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, at the ceremony for the various Persillier-Lachapelle awards for 1998, Laval hospital, which is located in my riding, was given the award of excellence in the category “Personalization of care and services”, for its respiratory rehabilitation program.
Mme Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, au cours de la cérémonie des prix Persillier-Lachapelle 1998, l'hôpital Laval, situé dans ma circonscription, a reçu le prix d'excellence dans la catégorie «Personnalisation des soins et des services» pour son programme de réadaptation respiratoire.

Laval hospital was chosen for the Persillier-Lachapelle award because of its strict global approach, its variety of actions, its impact on research, and its multidisciplinary rehabilitation program.
Le prix d'excellence Persillier-Lachapelle a été remis à l'hôpital Laval pour son approche globale rigoureuse, pour la multiplicité de ses actions, pour les retombées de son travail sur la recherche ainsi que pour son programme de réadaptation multidisciplinaire.