Vertaling van "lesbiennes du québec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

Salmonella Quebec
Salmonella Quebec

Quebec (geographic location)
Québec

Alliance des gais et lesbiennes Laval-Laurentides
Alliance des gais et lesbiennes Laval-Laurentides

Association des Gais et Lesbiennes Sourds
Association des Gais et Lesbiennes Sourds

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agrées du Québec [ OTTIAQ | Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Corporation professionnelle des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Société des traducteurs du Québec | Corporation des traducteurs professionnels du Québec | Cercle des traducteurs | Montreal Transl ]
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec [ OTTIAQ | Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Corporation professionnelle des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Société des traducteurs du Québec | Corporation des traducteurs professionnels du Québec | Cercle des traducteurs | Société des tra ]

Council of Quebec Employers
Conseil du patronat du Québec

Quebec | PQ [Abbr.] | Qué [Abbr.]
Québec | PQ [Abbr.] | Qué [Abbr.]

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

Saint-Jean-Baptiste Day | St. John the Baptist Day | Quebec's National Holiday | Quebec National Holiday | National Holiday of Quebec
fête nationale du Québec | Saint-Jean-Baptiste | Saint-Jean

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For those not familiar with the Coalition gaie et lesbienne du Québec, I would say that the coalition is a Quebec-wide organization for the defence of rights.
Pour les gens qui ne connaissent pas la Coalition gaie et lesbienne du Québec, je dirai que la coalition est un organisme national québécois de défense de droits.

The contrast between the dignity, the eloquence, and the respect of the witnesses from the Table de concertation des gais et lesbiennes du Québec and L'Association des mères lesbiennes du Québec and the vitriolic, hateful diatribe of the Association of Christian Families is really quite remarkable.
On est saisi par le contraste entre la dignité, l'éloquence et le respect des témoins de la Table de concertation des gais et lesbiennes du Québec et l'Association des mères lesbiennes du Québec et la diatribe haineuse et vitriolique de l'Association of Christian Families.

As stated by Claudine Ouellet, of the Coalition gaie et lesbienne du Quebec, gays and lesbians have always been full citizens when the time comes to pay taxes; it is only fair that this full citizenship be recognized when the time comes to access the benefit package provided to the public by the federal government.
Comme l'affirmait Me Claudine Ouellet de la Coalition gaie et lesbienne du Québec, depuis toujours les lesbiennes et les gais sont des citoyens à part entière lorsque vient le temps de payer des impôts et des taxes; ce n'est que simple justice que cette pleine citoyenneté leur soit reconnue lorsque vient le temps d'accéder au régime des avantages que l'État fédéral met à la disposition de la population.

In committee, a number of witnesses — including the Coalition gaie et lesbienne du Québec and the Coalition québécoise pour la reconnaissance des conjoints et conjointes de même sexe, the Canadian Labour Congress, EGALE, the Professional Institute of the Public Service of Canada, and Professor Winifred H. Holland — also concluded that the rule of interpretation was pointless.
En comité, plusieurs témoins - dont la Coalition gaie et lesbienne du Québec et la Coalition québécoise pour la reconnaissance des conjoints et conjointes de même sexe, le Congrès du travail du Canada, EGALE, l'Institut professionnel de la fonction publique du Canada ainsi que la professeure Winifred H. Holland - ont aussi conclu à l'inutilité de la règle interprétative.

The Chairman: Before us this morning are witnesses from Equality for Gays and Lesbians Everywhere, the " Coalition gaie et lesbienne du Quebec," the National Action Committee on the Status of Women, and the Foundation for Equal Families.
La présidente: Ce matin, nous entendrons des représentants d'Égalité pour les gais et les lesbiennes (EGALE), de la Coalition gaie et lesbienne du Québec, du Comité canadien d'action sur le statut de la femme et de la Fondation en faveur de l'égalité des familles.