Traduction de «less appreciated among » (Anglais → Français) :

R. whereas, according to the last Eurobarometer on Energy, almost half of all EU citizens (48%) believe that their national government should focus on developing the use of solar power, followed by promoting advanced research for new energy technologies (41%) and developing the use of wind power (31%), whilst regulation to reduce dependence on oil (23%) and developing the use of nuclear power (12%) are less appreciated among respondents,
R. considérant que, d'après le dernier Eurobaromètre consacré à l'énergie, près de la moitié des citoyens de l'UE (48%) estiment que leur gouvernement national devrait mettre l'accent sur la promotion de l'utilisation de l'énergie solaire, puis sur la promotion de la recherche dans le domaine des nouvelles technologies énergétiques (41%), sur le développement de l'utilisation de l'énergie éolienne (31%), les personnes sondées accordant moins d'importance à la réduction de la dépendance à l'égard du pétrole (23%) et au développement de l'utilisation du nucléaire (12%),

P. whereas, according to the last Eurobarometer on Energy, almost half of all EU citizens (48%) believe that their national government should focus on developing the use of solar power, followed by promoting advanced research for new energy technologies (41%) and developing the use of wind power (31%), whilst regulation to reduce dependence on oil (23%) and developing the use of nuclear power (12%) are less appreciated among respondents,
P. considérant que, d'après le dernier Eurobaromètre consacré à l'énergie, près de la moitié des citoyens de l'UE (48%) estiment que leur gouvernement national devrait mettre l'accent sur la promotion de l'utilisation de l'énergie solaire, puis sur la promotion de la recherche dans le domaine des nouvelles technologies énergétiques (41%), sur le développement de l'utilisation de l'énergie éolienne (31%), les personnes sondées accordant moins d'importance à la réduction de la dépendance à l'égard du pétrole (23%) et au développement de l'utilisation du nucléaire (12%),

N. whereas, according to the last Eurobarometer on Energy, almost half of all EU citizens (48%) believe that their national government should focus on developing the use of solar power, followed by promoting advanced research for new energy technologies (41%) and developing the use of wind power (31%), whilst regulation to reduce dependence on oil (23%) and developing the use of nuclear power (12%) are less appreciated among respondents,
N. considérant que, selon le dernier eurobaromètre sur l'énergie, près de la moitié de tous les citoyens de l'UE (48%) estiment que leur gouvernement national devrait concentrer ses efforts sur le développement de l'énergie solaire, puis sur l'encouragement de la recherche de pointe en vue de nouvelles technologies énergétiques (41%) et sur le développement de l'énergie éolienne (31%), alors que la réglementation en vue de la réduction de la dépendance à l'égard du pétrole (23%) et le développement de l'énergie nucléaire (12%) sont moins appréciés parmi les sondés,

Regulation for the reduction of dependence on oil (23%) and developing the use of nuclear power (12%) are less appreciated among the respondents.
La réglementation visant à réduire le niveau de dépendance vis-à-vis du pétrole (23%) et le développement de l’utilisation de l’énergie nucléaire (12%) sont moins souvent cités par les personnes interrogées.

I appreciate his intervention in the debate but I want to suggest to him that if he is concerned about the tone of the debate and if he is concerned about the focus not only in this place but in the media and among the public at large about wrongdoings, maladministration and allegations of less than ethical behaviour, then he needs to look no further than the benches around him, the benches of the government of the day.
J'apprécie son intervention dans le débat, mais je lui conseille, s'il est préoccupé par le ton du débat et par l'attention qui est portée, non seulement dans cette enceinte, mais aussi par les médias et par le public en général, sur les irrégularités, sur la mauvaise administration et sur les allégations de comportement moins qu'éthique, il n'a qu'à regarder autour de lui sur les banquettes du gouvernement.