Traduction de «less arrogant than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to provide aid in fully grant form or on terms no less concessional than those provided for in Article IV of the Food Aid Convention 1986
fournir une aide intégralement à titre de dons ou à des conditions non moins favorables que celles qui sont prévues à l'article IV de la Convention de 1986 relative à l'aide alimentaire

treatment no less favourable than the most favourable treatment
traitement non moins favorable que le traitement le plus favorable

Canada's blood supply is not less safe than that of other developed nations
Le système canadien d'approvisionnement en sang n'est pas moins sûr que celui qui existe dans les autres pays industrialisés

less than Carload [ LCL | less-than-carload | less-than-car load | less-car load ]
expédition de détail [ détail | expédition de détail-Wagon | envoi de détail | wagonnée partielle | wagonnée incomplète | wagonnée mixte ]

estate less than freehold | less than freehold estate | less-than-freehold estate | non-freehold estate
domaine non franc

less than carload | LCL | less-than-carload | less than carload shipment
expédition de détail | expédition de détail en wagon | chargement incomplet | détail | chargement partiel

L.C.L.freight | less than carload freight | less-than-carload | part-load traffic
marchandises de détail | trafic de détail

less than carload | LCL | less than carload shipment
envoi de détail | expédition de détail

estate less than freehold | less than freehold estate
domaine non franc

A rare intestinal disorder of neonates of unknown aetiology. Patients are born with a short small bowel (less than 75 cm in length) that compromises proper intestinal absorption and leads chronic diarrhoea, vomiting and failure to thrive.
syndrome du grêle court congénital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Credit is due to Commissioner Mandelson for having represented a Europe in Hong Kong that was less arrogant than the United States.
Il faut rendre hommage au commissaire Mandelson pour avoir représenté à Hong Kong une Europe moins arrogante que les États-Unis.

First of all, I will not ask you to comment on the premise of my comments, but I must say that I am convinced that you are much more competent and much less arrogant than your predecessor.
D'emblée, je ne vous demanderai pas de faire de commentaire sur la prémisse de ma présentation, mais je dois vous dire que je suis convaincu que vous êtes beaucoup plus compétente et beaucoup moins arrogante que votre prédécesseur.

It is nothing less than arrogant for the government to expect the citizens of Canada to trust its judgment.
Le gouvernement affiche une attitude pour le moins arrogante en pensant que les citoyens canadiens feront confiance à son jugement.

So it would be nothing less than arrogance on our part to expect more of the applicant countries in this domain than we ourselves have been able to achieve in the 25 years since the adoption of the first directives relating to equal opportunities.
Il serait même arrogant d'exiger plus de la part des pays candidats à l'adhésion que ce que nous avons été en mesure d'accomplir depuis 25 ans, depuis les premières directives sur l'égalité de traitement.

Does this mean that this Prime Minister is less democratic and even more arrogant than Brian Mulroney?
Faut-il conclure que l'actuel premier ministre est moins démocrate et encore plus arrogant que Brian Mulroney?

He gave me his word we would see the government use time allocation and closure far less than its predecessor, the arrogant Mulroney regime.
Il m'a promis que le gouvernement recourrait aux motions d'attribution de temps et de clôture beaucoup moins souvent que son prédécesseur, l'arrogant régime Mulroney.

The federal leaders, who were less arrogant and less cynical than our leaders today, understood in the past that education was sacred to Quebec, that we would not allow the federal government to interfere in this sector.
Les leaders fédéraux, qui étaient moins arrogants et moins cyniques que les leaders actuels, ont compris, par le passé, que l'éducation, c'était sacré au Québec, et qu'on ne permettrait pas que le gouvernement fédéral s'immisce dans ce secteur.