Traduction de «less attractive audience » (Anglais → Français) :

L. whereas a better organisation of the release windows would maximise the potential audience, while making the unauthorised consumption of films less attractive;
L. considérant qu'une meilleure organisation des fenêtres d'exploitation maximiserait le public potentiel tout en réduisant l'attractivité de la consommation non autorisée de films;

It's not whether we can attract an audience and maintain an audience, and do it probably for significantly less than what our friends to the south can do it for.
Il ne s'agit pas de savoir si nous sommes en mesure d'attirer et de garder un auditoire, et de faire cela probablement pour beaucoup moins que ne le font nos amis plus au sud.

Even though the STER has a less attractive audience than the commercial broadcasters — it has a low selectivity and is thus less able to offer a very specific target group — and has a lower audience and advertising market share (see Table 9 below), its net prices are higher than those charged by the commercial broadcasters.
Bien que la STER ait un public moins «attrayant» que les radiodiffuseurs commerciaux — sa sélectivité étant faible, elle est moins à même de proposer un groupe cible très précis — et qu'elle ait des parts de marché plus faibles en termes d'audience et de publicité (voir tableau 9 ci-dessous), ses prix nets sont supérieurs à ceux pratiqués par les radiodiffuseurs commerciaux.

Continental proposed reaching out to a less affluent audience, middle-class people, and felt it could attract enough people to offer regular flights.
Continental leur a proposé d'aller chercher un public moins fortuné, un public de la classe moyenne et a estimé être en mesure d'avoir assez de gens pour offrir des vols réguliers.

Professional sports, local and national news, well-promoted drama series, comedies, specials these all attract audiences to the CBC and drive audiences to other less broad-based areas of the schedule.
Les sports professionnels, les bulletins de nouvelles locales et nationales, les séries dramatiques faisant l'objet d'une bonne promotion, les comédies, les émissions spéciales — tout cela attire des téléspectateurs vers la CBC et draine un auditoire vers d'autres émissions de la grille horaire s'adressant à un moins vaste public.

Notwithstanding the numerous channels for reflection suggested by the Commission (for example, preferential advertising rates for certain European works), no change has, however been put forward for the cinema sector, and it has been proposed that authorisation be restricted to cable and satellite channels in the case of the publishing sector. Given the small audiences that these channels attract in France (less than 10% of the national total), the change is not such as to put an end to the infringement.
Etant donnée la faible audience de ces chaînes en France (moins de 10% de l'audience nationale), la modification n'est pas de nature à mettre fin à l'infraction.

There will be meetings which will have a large audience and meetings which attract less attention, but I still feel that the Internet represents a very inexpensive opportunity to retrieve the fundamental democratic principle of publicising meetings, which, as we know, are only public in theory, on paper.
Il y aura des réunions fort suivies et d'autres moins suivies, mais je crois que l'Internet rend possible une forte réduction des coûts et permet de récupérer un principe fondamental de la démocratie, à savoir celui de la publicité des réunions, dont nous savons qu'elles ne sont publiques qu'en théorie, sur le papier.

I know people who work at Radio-Canada and they tell me that this type of program enables them to live and do other types of less profitable programs that won't attract such a wide audience.
Je connais des gens qui travaillent à Radio-Canada et qui me disent que ça leur permet de vivre et de faire d'autres types d'émissions moins rentables qui sont moins écoutées.