Traduction de «less bureaucracy while » (Anglais → Français) :

It is equally important to accelerate eGovernment with a view to modernisation and innovation because governments face major challenges such as ageing, climate change or terrorism and citizens are demanding better services, better security and better democracy, while businesses demand less bureaucracy and more efficiency.
De même, il est important d’accélérer l’instauration de l’administration en ligne dans une perspective de modernisation et d’innovation car les États sont confrontés à des problèmes majeurs, comme le vieillissement de la population, le changement climatique ou le terrorisme, alors que les particuliers exigent des services de meilleure qualité, une plus grande sécurité et davantage de démocratie, et que les entreprises veulent moins de bureaucratie et plus d’efficacité.

2. Reiterates its conviction that budget requests must be fully cost-based and only reflect real needs to achieve the tasks entrusted to each institution, while making every effort to identify savings, including through better organisation of work, redeployment of existing resources toward priorities and less bureaucracy, in order to make the best possible use of scarce financial resources;
2. réaffirme sa conviction que les demandes budgétaires doivent se fonder entièrement sur les coûts et refléter uniquement les besoins réels en vue de réaliser les tâches confiées à chaque institution, tout en faisant le maximum pour déterminer les économies possibles, y compris par une meilleure organisation du travail, le redéploiement des ressources existantes en fonction des priorités et une réduction de la bureaucratie, afin de faire le meilleur usage possible des ressources financières limitées;

2. Reiterates its conviction that budget requests must be fully cost-based and only reflect real needs to achieve the tasks entrusted to each institution, while making every effort to identify savings, including through better organisation of work, redeployment of existing resources toward priorities and less bureaucracy, in order to make the best possible use of scarce financial resources;
2. réaffirme sa conviction que les demandes budgétaires doivent se fonder entièrement sur les coûts et refléter uniquement les besoins réels en vue de réaliser les tâches confiées à chaque institution, tout en faisant le maximum pour identifier les économies possibles, y compris par une meilleure organisation du travail, le redéploiement des ressources existantes en fonction des priorités et une réduction de la bureaucratie, afin de faire le meilleur usage possible des ressources financières limitées;

Internal Market and Services Commissioner Charlie McCreevy said: "This vote is an important step towards our aims of enabling EU businesses to safeguard valuable design rights with less bureaucracy, while encouraging them to trade with third countries in the knowledge that their design rights are protected.
M. Charlie McCreevy, membre de la Commission chargé du marché intérieur et des services, a déclaré: «Ce vote est une étape cruciale vers l’accomplissement de nos objectifs, qui sont de permettre aux entreprises de l'UE de sauvegarder des droits précieux sur les dessins ou modèles avec moins de bureaucratie tout en les encourageant à renforcer les échanges commerciaux avec les pays tiers en sachant que leurs droits sur leurs dessins ou modèles sont protégés.

A second reason is that this report leads to more bureaucracy, while we in Europe need less of it.
La deuxième raison est que ce rapport engendre un surcroît de bureaucratie, alors que l’Europe a besoin de moins de bureaucratie.

But I am equally resolutely in favour, while reaffirming this need for cohesion and planning these new cohesion and regional policies, to find, with your help, a way to achieve more decentralisation, simplification, and less bureaucracy.
Mais je suis également résolument favorable, en même temps que nous réaffirmerons ce besoin de cohésion et en même temps que nous imaginerons cette nouvelle politique de cohésion et cette nouvelle politique régionale, à rechercher avec vous le moyen d'aller vers plus de décentralisation, et de simplification, et vers moins de bureaucratie.

These proposals will allow Community firms to safeguard valuable trade marks with less bureaucracy while at the same time encouraging EC companies to trade with third countries in the knowledge that their trade marks are protected", commented Mr MONTI".
Ces propositions", a déclaré M. Monti, "permettront aux entreprises communautaires d'obtenir la protection de marques précieuses pour elles, en passant par une procédure moins lourde et, grâce à cette protection, encourageront leurs échanges avec les pays tiers".

Turning to the question of the easing of burdens on firms, the Commissioner argued emphatically that, while 1992 was synonymous with less bureaucracy, the system of levying VAT envisaged by the Council was raising concern on this subject. Compared with the system proposed by the Commission, the extra burden on firms was likely to be substantial.
En abordant le point de l'allègement des charges pour les entreprises, le Commissaire a souligné avec force que "1992 est synonyme de moins de bureaucratie", mais le système de prélèvement de la TVA "envisagé par le Conseil suscite des inquiétudes à ce sujet" et en particulier "par rapport au système proposé par la Commission, la charge supplémentaire risque d'être importante pour les entreprises"/..

Will you lower our taxes and reduce bureaucracy and pay down some of that debt while we have this surplus so that our children and our grandchildren will have some prospects of even lower taxes and less government interference?”
Si nous allons réduire les impôts et les taxes, si nous allons réduire la bureaucratie et profiter de ce que nous avons un excédent pour rembourser une partie de la dette de façon à ce que nos enfants et nos petits-enfants puissent espérer une autre réduction des impôts et une moins grande ingérence de la part du gouvernement.