Vertaling van "less carbon-intensive fuels " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

less carbon intensive fossil fuel
combustible fossile à moindre intensité de carbone

fuel switch to less carbon emitting fuels
passage à l'utilisation de carburants émettant moins d'oxyde de carbone

modal switch to less carbon intensive modes
passage à des modes de transport émettant moins de produits carbonés

carbon intensive fuel
combustible riche en carbone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, the plans should describe policies affecting the national energy mix such as new nuclear capacity, deployment of carbon capture and storage, switch to less carbon-intensive fuels, development of indigenous energy supplies, infrastructure plans such as new interconnectors, national taxation and support schemes which have a direct or indirect effect and the roll out of smart grids etc.
En outre, les plans devraient décrire les mesures ayant une incidence sur le bouquet énergétique national, notamment les nouvelles capacités nucléaires, le déploiement du captage et stockage du carbone, le choix de combustibles à moindre intensité de carbone, le développement des approvisionnements énergétiques autochtones, les projets d'infrastructure tels que les nouvelles interconnexions, les régimes nationaux en matière de fiscalité et de soutien qui ont une incidence directe ou indirecte, le déploiement des réseaux intelligents, etc.

As a result, in 2012 the European economy was almost twice less carbon-intensive – carbon intensity refers to the amount of emissions released per unit of GDP – than in 1990.
En conséquence, l’économie européenne affichait en 2012 une intensité de carbone – c’est-à-dire le volume d’émissions par unité de PIB – près de deux fois moins élevée qu’en 1990.

*To what extent would substantially higher import prices for oil and gas (resulting e.g. from a disturbance in world energy supplies) give rise to lower demand for these fuels- Would this lead to lower import dependency and lower CO2 emissions considering that higher oil and gas prices could favour more carbon intensive fuels such as coal-
-Dans quelle mesure des prix à l'importation sensiblement plus élevés du pétrole et du gaz (résultant par exemple d'une perturbation dans les approvisionnements en énergie mondiaux) donneraient-ils lieu à une plus faible demande de ces combustibles - Cela mènerait-il à une plus faible dépendance des importations et à de plus faibles émissions de CO2 considérant que les prix du pétrole et du gaz plus élevés pourraient favoriser davantage des combustibles plus polluants tels que le charbon -

Some Member States are concerned with this evolution and have taken, or are considering taking national measures, such as taxes for carbon intensive fuels in ETS sectors.
Certains États membres sont préoccupés par cette évolution et ont pris, ou envisagent de prendre, des mesures nationales telles que des taxes sur les combustibles à forte intensité de carbone dans les secteurs relevant du SEQE.

These emission reductions were accomplished through energy efficiency improvements and also by switching from fossil fuels to biomass as well as less carbon-intensive fuels like natural gas.
Ces réductions des émissions de gaz ont été obtenues grâce à une amélioration des rendements énergétiques, en substituant la biomasse aux combustibles fossiles et en utilisant des hydrocarbures plus légers tels que le gaz naturel.

Dr. Jim Bruce: I think that the first line of defence or attack, whichever, on this issue has to be energy conservation measures and fuel switching, where that's economically feasible, to less carbon-intensive fuels like natural gas or hydro or others.
M. Jim Bruce: Je crois que la première ligne de défense, à moins que ce ne soit d'attaque, doit être constituée par les mesures de conservation de l'énergie et le remplacement des hydrocarbures, lorsque c'est économiquement possible, en utilisant des sources produisant moins de carbone, notamment le gaz naturel, l'électricité, etc.

Policies and measures to lower emissions potentially include traffic management, shifts away from carbon-based transport, taxation regimes, the promotion of public transport, biofuels, urban and transport planning, improved energy performance standards for buildings, more efficient and less carbon intensive heating systems, and renewable energy for heating.
Parmi les politiques et mesures visant à réduire les émissions peuvent figurer notamment la gestion de la circulation, le remplacement des carburants à base de carbone pour le transport, des mesures fiscales, la promotion des transports publics, les biocarburants, l'aménagement urbain et la planification des transports, l’amélioration des normes de performance énergétique pour les bâtiments, des systèmes de chauffage plus efficaces et à moindre intensité de carbone et l'utilisation d'énergies renouvelables pour le chauffage.

This increase in demand has been a result of Canada's strong and growing economy, plus growing demand south of the border, but part has also been driven by other industries' efforts to reduce their own GHG emissions by switching to less carbon-intensive fuels such as natural gas.
Cette explosion de la demande s'explique par la croissance de l'économie canadienne, ainsi que par la demande croissante au sud de la frontière; une partie provient également du désir des autres secteurs industriels de réduire leurs émissions de GES en passant à des carburants plus pauvres en carbone comme le gaz naturel.

As part of a balanced approach addressing vehicle and fuel technology, behaviour change and infrastructure, we need to increase the supply and use of less carbon intensive fuels like ethanol and biodiesel.
Dans le cadre d'une approche équilibrée à l'égard de la technologie des véhicules et des carburants, du changement des comportement et de l'infrastructure, nous devons accroître l'offre et l'utilisation de carburants qui dégagent moins de monoxyde de carbone, comme l'éthanol et le biodiesel.

The solution for achieving a less carbon-intensive future rests with improved energy efficiency, fuel switching, and fuel availability.
Pour que le carbone ait moins d'incidence, il faut de nouvelles économies d'énergie, des changements de sources énergétiques et la disponibilité des sources.