Traduction de «less consumer-friendly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consumer-friendly
au service du consommateur

Association of consumer- and environment-friendly textiles | VvuT [Abbr.]
Association de consommateurs et de textiles écophiles | VvuT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Low-carbon development strategies (making the European economy more climate-friendly and less energy-consuming): must be prepared by EU countries and the European Commission on behalf of the EU according to any internationally agreed reporting provisions under the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) process.
Il incombe aux pays de l’UE et à la Commission européenne, au nom de l’UE, de préparer des stratégies de développement à faible intensité de carbone (rendre l’économie européenne plus respectueuse de l’environnement et moins énergivore) dans le respect de l’ensemble des dispositions en matière de déclaration convenues à l’échelle internationale dans le cadre du processus de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC).

The implementation of the future Programme should be simplified by various means (streamlining the actions proposed, striking the optimal balance between costs and benefits of controls, enhancing the recourse to simplified forms of flat rate financing...) with a view to making it more user-friendly for its beneficiaries but also less consuming in terms of administrative resources for the implementing bodies.
L’exécution du futur programme devrait être simplifiée par différents moyens (rationalisation des actions proposées, recherche d’un juste équilibre entre les coûts et les avantages des contrôles effectués, recours accru à des formes simplifiées de financement forfaitaire.), afin de rendre le programme plus convivial pour les bénéficiaires mais également moins exigeant en ressources administratives pour les organes chargés de son exécution.

(2) Provision should be made for the use of modern communication tools (electronic display), and to prevent the use of poster updating techniques which are less consumer-friendly.
(2) Des mesures doivent être prises pour permettre l'utilisation d'outils de communication modernes (affichage électronique) et pour éviter le recours à des techniques de mise à jour des affiches moins conviviales pour les consommateurs.

The 30 priority projects for the trans-European transport network are mostly projects which promote the most environmentally friendly transport modes and which consume less energy, such as the railways and waterways.
Les 30 projets prioritaires du réseau transeuropéen de transport sont en grande majorité des projets favorisant les modes de transport les plus favorables à l’environnement et moins consommateurs en énergie, comme le rail ou la voie d'eau.

Clearly this is not an incentive to consume less, or to produce energy from more environmentally friendly sources.
Ainsi, le consommateur n’est pas poussé à consommer moins, ou à produire l’énergie à partir de sources plus respectueuses de l’environnement.

The main focus areas are: innovation and research, digital technologies, support for small businesses and a more climate-friendly/less energy-consuming economy.
Les principales priorités sont l’innovation et la recherche, les technologies numériques, le soutien des petites entreprises, ainsi qu’une économie plus soucieuse du climat et moins gourmande en énergie.