Vertaling van "less cost-intensive than " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

less than cost
inférieur au prix coûtant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But there are some formulas that can allow for a balance between the kind of really cost-intensive research and the indirect costs and the less cost-intensive research.
Mais il existe certaines formules qui permettraient d'harmoniser le financement des recherches à facteur coût élevé, des coûts indirects et des recherches dont le coût est plus modeste.

Over the past decade there has been a global effort to develop new approaches for CO capture that are less costly and less energy-intensive than the current amine processes.
Depuis une décennie, des efforts sont déployés dans différents pays pour mettre au point de nouvelles méthodes de captage du CO2 qui soient moins coûteuses et exigent moins d'énergie que les processus actuels à base d'amine.

As a result, in 2012 the European economy was almost twice less carbon-intensive – carbon intensity refers to the amount of emissions released per unit of GDP – than in 1990.
En conséquence, l’économie européenne affichait en 2012 une intensité de carbone – c’est-à-dire le volume d’émissions par unité de PIB – près de deux fois moins élevée qu’en 1990.

In addition to animal welfare benefits, alternative methods also have the potential to provide robust information through quality-controlled, state-of-the-art tests which could be faster and less cost-intensive than classical animal-based tests.
Outre leurs effets positifs sur le bien-être des animaux, les méthodes de substitution sont susceptibles de fournir des informations fiables grâce à des techniques d’essais avancées, soumises à des contrôles de qualité, qui pourraient être plus rapides et moins coûteuses que les méthodes classiques d’expérimentation animale.

Non-recurring fair value measurements of assets or liabilities are those that other IFRSs require or permit in the statement of financial position in particular circumstances (eg when an entity measures an asset held for sale at fair value less costs to sell in accordance with IFRS 5 Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations because the asset’s fair value less costs to sell is lower than its carrying amount).
Les évaluations non récurrentes de la juste valeur d’actifs ou de passifs sont celles que d’autres normes IFRS imposent ou permettent dans l’état de la situation financière dans des situations particulières (par exemple lorsqu’une entité évalue un actif détenu en vue de la vente à sa juste valeur diminuée des coûts de la vente conformément à IFRS 5 Actifs non courants détenus en vue de la vente et activités abandonnées parce que la juste valeur de l’actif diminuée des coûts de la vente est inférieure à sa valeur comptable);

(17) Priority should be given to alternative courses of action such as self-regulation by the industry where such action is likely to deliver the policy objectives faster or in a less costly manner than mandatory requirements.
(17) Il convient d’accorder la priorité aux solutions alternatives d’action comme l’autorégulation par l’industrie, lorsque cette action peut permettre d’atteindre les objectifs stratégiques plus rapidement ou de manière moins onéreuse que des exigences contraignantes.

for trawlers of more than 24 metres in overall length, the new engine has at least 20 % less power than the old one, the vessel is subject to a rescue and restructuring plan as referred to in Article 21(f) and changes to a less fuel-intensive fishing method.
pour les chalutiers ayant une longueur hors tout supérieure à 24 mètres, le nouveau moteur ait une puissance qui soit d'au moins 20 % inférieure à celle de l'ancien moteur, le navire fasse l'objet d'un plan de sauvetage et de restructuration visé à l'article 21, point f), et utilise une méthode de pêche moins consommatrice de carburant.

Technology offers a new way of inspecting the contents of a container that is more thorough than just opening the back and looking inside, and much less labour intensive than completely unloading and inspecting the contents.
La technologie offre pourtant une nouvelle méthode d’inspection du contenu d’un conteneur plus perfectionnée que la simple ouverture de celui‑ci afin de jeter un coup d’œil à l’intérieur, et cette méthode exige beaucoup moins de main-d’œuvre que pour son déchargement complet.

It is about 60 times less emissions intensive than the average emissions intensity of all the other industries that are included in the large industrial emitters sector.
Elle produit 60 fois moins d'émissions que la moyenne observée dans toutes les autres industries qui font partie du secteur des gros émetteurs industriels.

Mr. MacLeod: I might add something there: Mr. Fauteux mentioned that the automobile manufacturers were 60 times less emissions intensive than the average.
M. MacLeod: J'aimerais ajouter quelque chose ici: M. Fauteux a mentionné le fait que l'intensité des émissions produites par l'industrie automobile était 60 fois moins que la moyenne.