Traduction de «less energy simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

less-energy-intensive production
production à moindre intensité d'énergie

Less Developed Country Energy Alternatives Planning System
Système de planification des énergies de substitution pour les pays moins développés

Green Paper on Energy Efficiency or Doing More With Less
Livre vert sur l'efficacité énergétique ou Comment consommer mieux avec moins

Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential | Valoren [Abbr.]
Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par la valorisation du potentiel énergétique endogène | VALOREN [Abbr.]

low CO2-Emitting Energy Supply System | LESS
système d'approvisionnement en énergie à faible taux d'émission de CO2

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We would then need to import less energy, replace less energy, that is, develop fewer alternatives, and that is simply the cheapest way forward.
Nous devrions alors importer moins d’énergie, remplacer moins d’énergie, autrement dit, développer moins d’alternatives, et c’est simplement la solution la moins coûteuse.

Freight trains and inland waterway vessels use much less energy, simply because resistance is much less significant.
Les trains de marchandises et les bateaux de navigation intérieure consomment beaucoup moins d’énergie, pour la simple raison que la résistance est beaucoup moins importante.

Drivers are unfortunately not trading in their cars quickly enough for less energy-consuming vehicles, though often simply because they cannot afford to.
Les automobilistes n'échangent malheureusement pas assez rapidement leurs voitures contre des véhicules moins énergivores, mais souvent, simplement, parce qu'ils n'en ont pas les moyens financiers.

What we're talking about and what we're looking at is a slow and well thought out consistent phasing out of non-sustainable fuel sources, while other fuel sources including wind, solar, geothermal, tidal, run of the river are ramped up. Couple that with demand-side management, which simply means that we use energy more efficiently and probably use less of it overall.
Nous parlons et envisageons plutôt d'éliminer graduellement les sources de combustibles non renouvelables, tout en misant davantage sur les autres sources d'énergie, c'est-à-dire éolienne, solaire, géothermique, marémotrice, au fil de l'eau, etc.

When energy prices are low, (as they are in Canada by comparison with most of the rest of the world), consumers are simply less-concerned about the amount of energy they use.
Lorsque les prix de l’énergie sont bas (comme ceux que l’on retrouve au Canada comparativement à ceux que l’on retrouve dans la plupart des autres pays du monde), les consommateurs sont moins soucieux de la quantité d’énergie qu’ils consomment.

Mr. Byers: In the Beaufort Sea, oil is less of an issue simply because, for better or worse, we have a North American energy market.
M. Byers : Dans la mer de Beaufort, le pétrole ne constitue pas vraiment un enjeu parce que nous avons conclu, pour le meilleur et pour le pire, un marché énergétique nord-américain.