Traduction de «less energy-devouring commissioner » (Anglais → Français) :

Connie Hedegaard, EU Commissioner for Climate Action, said: "With these first-of-a-kind projects, we will help protect the climate and make Europe less energy dependent.
Mme Hedegaard, commissaire chargée de l'action pour le climat, a déclaré à ce propos: «Ces projets tout à fait inédits nous permettront de contribuer à la protection du climat et de réduire la dépendance de l'Europe en matière d'énergie.

A race of this kind is an excellent opportunity for young researchers to find original solutions capable of making transport less energy-devouring”, Commissioner Piebalgs said.
Une course de ce type donne à de jeunes chercheurs une excellente occasion de trouver des moyens originaux de rendre les transports moins énergivores» a déclaré M. Piebalgs.

The European Commissioner for Fisheries, Joe Borg, considers that rapid aid is a possibility but also maintains that, in the long term, the solution to the crisis in the sector lies in restructuring the fleet, making it smaller and less energy-intensive.
Le commissaire européen à la pêche, Joe Borg, considère qu’une aide d’urgence est une option envisageable tout en affirmant qu’à long terme, résoudre la crise dans ce secteur passe par une restructuration de la flotte, l’objectif étant de réduire sa taille et de la rendre énergétiquement plus performante.

We also note, Commissioner, that there is less interest in Nabucco among the EU Member States, although this is not the case for all energy projects.
Nous remarquons également, Monsieur le Commissaire, qu’il y a moins d’intérêt pour Nabucco parmi les États membres de l’UE, même si ce n’est pas le cas pour tous les projets énergétiques.

That is why Member States have welcomed the high priority that Commissioner Piebalgs has attached to making further progress and the recent publication of the Green Paper on energy efficiency, entitled 'Doing More with Less'. That Green Paper is currently stimulating considerable and – I would suggest – welcome discussion and debate as to how barriers can be overcome in order to deliver significant energy savings by 2020.
C’est pourquoi les États membres ont salué le niveau de priorité élevé accordé par le commissaire Piebalgs à la réalisation de nouveaux progrès, ainsi que la publication récente du Livre vert sur l’efficacité énergétique, intitulé «Comment consommer mieux avec moins?» Ce livre vert stimule actuellement un débat important et - selon moi - bienvenu sur la manière de lever les obstacles afin de réaliser des économies d’énergie substantielles d’ici 2020.

I am also pleased that the Commissioner is not giving us the same answer he gave me less than a month ago, in which he said that he recognises Iran’s right to develop nuclear energy for peaceful purposes, as if anyone had ever questioned this right.
Je me réjouis aussi de voir que le commissaire ne nous donne pas la même réponse que celle qu’il m’a présentée il y a un mois et dans laquelle il disait reconnaître le droit de l’Iran de développer l’énergie nucléaire à des fins pacifiques, comme si ce droit avait été remis en question par qui que ce soit.

– (ES) Mr President, ladies and gentlemen, today the College of Commissioners has adopted an initiative which corresponds to a three-fold challenge relating to energy, which involves no more and no less than establishing trans-Euro-Mediterranean energy networks.
- (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le Collège des commissaires a adopté aujourd’hui une initiative représentant un triple défi dans le domaine de l’énergie, qui implique ni plus ni moins que la mise en place de réseaux transeuropéens de l’énergie dans le bassin méditerranéen.

The Council heard a presentation by Mr Andris Piebalgs, the Commissioner responsible for energy, of the Green Paper recently adopted by the Commission entitled "Energy Efficiency or Doing More With Less".
Le Conseil a entendu la présentation par M. Andris Piebalgs, Commissaire chargé de l'énergie, du Livre Vert récemment adopté par la Commission sur l'efficacité énergétique ou comment consommer mieux avec moins.

Energy Commissioner Christos PAPOUTSIS is inaugurating today, at a special meeting in Brussels, the Task Force on the interconnection of energy networks in the Balkans, which starts officially its activities in less than a year after it was first proposed.
Le Commissaire européen chargé de l'Energie, Christos PAPOUTSIS, inaugure aujourd'hui, lors d'une réunion spéciale tenue â Bruxelles, la Task Force pour l'interconnexion des réseaux énergétiques dans les Balkans, qui débute ses activités moins d'un an après l'annonce de sa création.