Traduction de «less expensive vehicles » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drive a vehicle at a speed of less than the rate of minimum speed
conduire un véhicule à une vitesse inférieure à la vitesse minimale

Motor vehicles with less than four wheels
Véhicules à moteur ayant moins de quatre roues

motor vehicles with a seating capacity of less than 15
voitures automobiles comportant moins de 15 places assises

vehicle operating expenses [ operating costs for a vehicle ]
dépenses d'utilisation d'un véhicule [ frais d'utilisation d'un véhicule ]

Motor Vehicle Expenses claimed by Self-Employed Individuals
Frais de véhicule à moteur déduits par des travailleurs indépendants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

People have been asking why it is that while many other cities in North America are taking on the Westport technology, which makes for cleaner and less expensive vehicles, we are looking at electrical trolleys here.
Des gens ont demandé comment il se faisait qu'alors que d'autres villes d'Amérique du Nord adoptaient la technologie Westport — qui permet d'utiliser des véhicules plus écologiques et moins chers —, nous utilisions encore des autobus électriques.

So it's a less expensive vehicle to begin with, just to build it.
C'est donc un véhicule moins coûteux à construire au départ.

The other aspect we talk about is the cost per litre that each consumer would pay because plugging their vehicle in would be considerably less expensive than buying gas at the pumps.
L'autre dimension dont nous parlons, c'est le coût par litre assumé par chaque consommateur, car les gens qui branchent leur véhicule paient beaucoup moins cher que ceux qui s'approvisionnent au poste d'essence.

If a municipality in the province of Quebec or the provincial government of Quebec chooses to go electric because it's less expensive to power that vehicle, then so be it, but they could choose propane for all kinds of reasons; maybe they can't get enough power to power a certain community.
Si une municipalité au Québec ou le gouvernement du Québec choisit l'électricité parce que ça coûte moins cher de propulser un véhicule, alors qu'il en soit ainsi; mais il pourrait également choisir le gaz propane pour toutes sortes de raisons.

(8) Using alternative engines that no longer rely only on fossil fuels and are therefore non-polluting or less polluting, such as electric or hybrid engines for heavy-duty vehicles or buses (mainly in urban or suburban environments) generates extra weight which should not be counted at the expense of the effective load of the vehicle so that the road transport sector is not penalised in economic terms.
(8) L'usage de motorisations alternatives n'utilisant plus uniquement l'énergie fossile, donc non polluantes ou moins polluantes, telles que les motorisations électrique ou hybride pour les poids lourds ou pour les autobus (essentiellement en environnement urbain ou péri-urbain), conduit à un surpoids qui ne doit pas être comptabilisé au détriment de la charge utile du véhicule, afin de ne pas pénaliser du point de vue économique le secteur du transport routier.

This is especially true in Canada, where consumers have lower disposable incomes and already purchase smaller, less expensive vehicles.
C'est particulièrement le cas au Canada, où les consommateurs ont un revenu disponible moindre et achètent déjà des véhicules plus petits et moins coûteux.

It is now up to the national safety authorities to make the approval procedures for railway vehicles less expensive and more rapid.
C'est à elles maintenant, à ces autorités nationales de sécurité, de faire en sorte que les procédures d'homologation de véhicules ferroviaires soient moins chères et plus rapides.

If they were to build safe vehicles and make safety equipment standard, that would be less expensive for consumers and it would save lives.
Si des véhicules sûrs étaient construits et que les équipements de sécurité étaient standardisés, cela coûterait moins cher aux consommateurs et contribuerait à sauver des vies.