Traduction de «less high profile » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high profile [ high projection | full profile | full projection ]
projection forte

high-profile project [ high profile project ]
projet de prestige

high-profile client [ high profile client ]
client de prestige

high-profile event
manifestation phare

high-profile heritage project
action emblématique en faveur du patrimoine

high profile
actif | dynamique | énergique

high profile
profil haut

high-profile prescription drugs
médicaments d'ordonnance à fort chiffre de vente

high lift airfoil profile
profil à haut rendement aérodynamique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Other fields in which ICD might be expected to be a high-profile theme, notably sport and religions and beliefs were relatively less involved, at least in most countries. The original goal of a fully cross-sectoral Year proved hard to achieve.
D’autres secteurs dans lesquels on pourrait s’attendre à ce que le DIC occupe une place de premier plan, notamment le sport ou la religion et les croyances, ont relativement peu participé, du moins dans la plupart des pays.

This gave a ratio of less than 1 TA dealing with 2 high profile operations and 153 operational requests.
Le ratio résultant de ces chiffres est de moins de 1 AT pour 2 opérations de premier plan et 153 demandes de nature opérationnelle.

Small institutions do not generally have a high risk profile, are often less systemically risky compared to large institutions, and, in many cases, the impact of their failure on the wider economy is lower than that of large institutions.
En général, les petits établissements n'ont pas un profil de risque élevé. Ils représentent souvent un risque moins systémique que les grands établissements, et, dans de nombreux cas, leur défaillance affecte moins l'ensemble de l'économie.

Senator Angus: As for other less high-profile aspects of Budget 2007 and Bill C-52, please note, honourable senators, that Budget 2007 supports Canadian families through tax reductions and investment in their children's future.
Le sénateur Angus : Pour ce qui est d'autres aspects moins connus du budget de 2007 et du projet de loi C-52, je vous prie de noter, honorables sénateurs, que le budget de 2007 vient en aide aux familles canadiennes grâce à des réductions d'impôt et à des investissements dans l'avenir de leurs enfants.

This trial has been in place since May 16, 2001, and while the take-up rate may have been somewhat disappointing, the House has decided nonetheless to continue with the arrangements in the hope of furthering the original objectives; namely, to provide Canadians with a fuller picture of Parliament, to give them the opportunity to see MPs at work and to see what committees are doing, and to promote coverage of less high-profile hearings and committees, including those of particular interest to certain particular regions of the country or interest groups.
L'essai en cours se déroule depuis le 16 mai 2001 et si le démarrage a été quelque peu décevant, la Chambre a néanmoins décidé d'en poursuivre la réalisation, dans l'espoir d'atteindre les objectifs initiaux du projet, qui étaient de donner aux Canadiens une image plus complète du Parlement, de leur permettre de voir les députés au travail, de suivre les activités des comités et de donner plus de visibilité aux travaux et aux comités qui font moins parler d'eux, notamment ceux qui présentent un intérêt particulier pour une région ou des groupes d'intérêt précis.

“mentoring” of regions with a less developed research profile by highly developed ones, in particular by setting up trans-national regional consortia.
le parrainage des régions moins présentes dans le domaine de la recherche par des régions plus développées via notamment la mise en place de consortiums régionaux transnationaux.

Projects will cover joint analysis of research agendas of regional clusters (in coordination with other activities on the broader issue of regional innovation clusters) and the elaboration of a set of instruments to address them in specific research activities, including through the ‘mentoring’ of regions with less developed research profiles by highly developed regions and support for emerging Regions of Knowledge.
Les projets comprendront l'analyse conjointe des programmes de recherche des groupements régionaux (en coordination avec les autres activités consacrées à la problématique générale des groupements régionaux d'innovation) et l'élaboration d'un ensemble d'instruments permettant de les intégrer à des activités de recherche spécifiques, notamment par un mécanisme de parrainage des régions moins présentes dans le domaine de la recherche par des régions plus développées sur ce plan et un soutien aux Régions de la connaissance émergentes.