Vertaling van "less is spent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spent acid transferring | transfer spent acids | spent acid storing | store spent acids
stocker des acides usagés

less than Carload [ LCL | less-than-carload | less-than-car load | less-car load ]
expédition de détail [ détail | expédition de détail-Wagon | envoi de détail | wagonnée partielle | wagonnée incomplète | wagonnée mixte ]

spent fuel pool [ SFP | spent fuel storage pool | fuel storage pool | cooling pool | cooling pond | spent fuel pit | fuel-cooling installation | fuel cooling installation ]
piscine de stockage de combustible [ piscine de stockage | piscine d'entreposage | piscine de désactivation | piscine de refroidissement | bassin de stockage | bassin de refroidissement | installation de refroidissement du combustible ]

estate less than freehold | less than freehold estate | less-than-freehold estate | non-freehold estate
domaine non franc

less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

depleted fuel | impoverished fuel | irradiated fuel | irradiated nuclear fuel | spent fuel | spent nuclear fuel | INF [Abbr.]
combustible irradié | combustible nucléaire appauvri | combustible nucléaire épuisé | combustible nucléaire irradié | combustible nucléaire usé

exhausted catalyst | spent catalyst | spent catalytic converter
catalyseur épuisé | catalyseur usé

black liquor [ spent liquor | pulping liquor | spent pulping liquor ]
liqueur noire [ liqueur résiduaire | lessive noire ]

carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship
guider ses collègues

stimulate free trade | stimulate tariff less trading | advocate free trade | promote free trade
promouvoir le libre-échange

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the accession countries, much less is spent on RD in relation to GDP than in most of the existing EU Member States but only slightly less than in Objective 1 regions.
Dans les futurs Etats membres, les dépenses de RD par rapport au PIB sont beaucoup plus faibles que dans la plupart des Etats membres actuels de l'Union européenne mais un peu plus faibles seulement que dans les régions d'Objectif 1.

[48] International Energy Agency data suggest that less than 10% of the IEA Energy RD budgets are spent on the different renewable energy technologies.
[48] Les données de l'Agence internationale de l'énergie montrent que l'Agence consacre moins de 10% de son budget RD aux différentes technologies mettant en oeuvre les énergies renouvelables.

With regard to the medications, there is a great deal more money spent in providing treatments, and a lot less money spent in finding a cure.
Pour ce qui est des médicaments, il y a beaucoup plus d'argent investi pour traiter les maladies que pour les guérir.

To illustrate this point, which I am not making gratuitously, you may refer to an inquiry into the cost of France's drug policy. It revealed that in 1996, 30 billion euros - that is, 4.5 billion francs, were spent on repression, whereas much less was spent on care and prevention.
Pour se convaincre de cette affirmation qui ne doit pas rester gratuite, il faut s'appuyer sur une enquête concernant le coût des politiques de drogues en France et qui montre qu'en 1996, 30 milliards d'euros donc 4,5 milliards de francs étaient consacrés à la répression alors que des fonds bien inférieurs étaient consacrés aux dispositifs de soins et de prévention.

Indeed, an older tourist in the EU spent on average €52.6 per day, or €12.7 less than the average tourist.
En effet, un touriste âgé dans l’UE a dépensé en moyenne 52,60 euros par jour, soit 12,70 euros de moins que le touriste moyen.

This will result in less money spent on research and development, reduced competitiveness and fewer jobs.
En conséquence, il y a moins de dépenses en recherche et développement, moins de compétitivité, et moins d'emplois sont maintenus.

By 30 November 2002, the Managing Authority had spent less than 1%.
Au 30 novembre 2002, les dépenses de l'autorité de gestion étaient inférieures à 1 %.

It is the government's understanding that the numbers Mr. Gislason is using consist of a roll-up of the lost work weeks of employment that have resulted from less time spent employed in either fish processing, fishing or in the recreational sector.
Le gouvernement croit comprendre que les chiffres fournis par M. Gislason correspondent au total des semaines de travail perdues à la suite de la réduction du nombre d'heures travaillées dans les secteurs de la transformation du poisson, de la pêche ou de la pêche récréative.

Similarly, the proportion of GDP spent on research and development is less than 1% in the southern countries and over 3% in the Nordic countries.
De même, la part des dépenses en matière de recherche et développement dans le PIB est inférieure à 1 % dans les pays du sud et dépasse les 3 % dans les pays nordiques.

The success of the eradication programmes can be tangibly measured by a decrease in the disease prevalence, which leads to less money spent for co-financing (€45 million less in 2012 compared to 2011).
Le succès des programmes d’éradication se traduit dans les faits par une moindre prévalence des maladies, nécessitant en retour un apport de fonds moins important en cofinancement (45 millions EUR de moins en 2012 par rapport à 2011).