Vertaling van "less opportunity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

less than Carload [ LCL | less-than-carload | less-than-car load | less-car load ]
expédition de détail [ détail | expédition de détail-Wagon | envoi de détail | wagonnée partielle | wagonnée incomplète | wagonnée mixte ]

analyse new recycling opportunities | new recycling opportunity identification | determine new recycling opportunities | identify new recycling opportunities
identifier de nouvelles opportunités de recyclage

analyse new business opportunities | identify a new business opportunity | determine new business opportunities | identify new business opportunities
identifier de nouvelles opportunités commerciales

investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

estate less than freehold | less than freehold estate | less-than-freehold estate | non-freehold estate
domaine non franc

less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

Opportunity [ Mars exploration rover Opportunity | Opportunity Mars probe | Opportunity Mars rover ]
Opportunity [ robot Opportunity | robot américain Opportunity | sonde Opportunity | sonde américaine Opportunity | sonde-robot Opportunity ]

advancement potential [ opportunity for advancement | potential for advancement | promotability | promotional opportunity | promotion opportunity | promotion potential | opportunity for promotion ]
possibilité de promotion

wall-less ionisation chamber | wall-less ionization chamber
chambre d'ionisation sans paroi

L.C.L.freight | less than carload freight | less-than-carload | part-load traffic
marchandises de détail | trafic de détail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The same work-life balance that entrepreneurship can create for women however also represents its first hurdle as it risks putting women in a vicious circle whilst they construct less opportunities to build managerial experience to lead their businesses, to build up their credit history and to gain trust from investors.
L'équilibre entre vie professionnelle et vie privée que les femmes peuvent trouver dans l'entrepreneuriat constitue cependant aussi le premier obstacle dans ce domaine compte tenu du risque pour elles d'entrer dans un cercle vicieux, les possibilités étant moins nombreuses de renforcer leur expérience en gestion à la tête de leur entreprise, de développer leur historique de crédit et de gagner la confiance des investisseurs.

Attention should also be given to the problem of youth unemployment and to the fight against child poverty, as children from poor families have less opportunity to access future employment.
Il faudrait également se pencher sur le problème du chômage des jeunes et sur la lutte contre la pauvreté des enfants, car les enfants de familles pauvres ont de moins bonnes perspectives d'emploi.

The citizens are given less and less opportunity to get involved in government policy.
Les citoyens ont de moins en moins la possibilité de s’impliquer dans la politique du gouvernement.

Moreover it aims particularly at creating conditions for an increased participation of young people with less opportunities in voluntary activities.
Le but est plus particulièrement de créer les conditions d'une participation accrue des jeunes les moins favorisés aux activités volontaires.

However, they have far fewer opportunities to study science, mathematics, computer science, etc., and clearly have less opportunity to pursue post-graduate studies.
Cependant, elles ont beaucoup moins de possibilité d'étudier les sciences exactes, les mathématiques, l'informatique etc. et elles ont clairement moins de possibilités de poursuivre des études universitaires.

While part-time and temporary jobs can function as stepping stones into the labour market and facilitate labour market participation for certain types of persons, the evidence so far is that employees under these forms of contracts risk discrimination in pay and pension and have less opportunities to participate in continuous training and to improve their career prospects.
Alors que les emplois temporaires et à temps partiel peuvent servir de tremplin sur le marché du travail et favoriser la participation de certaines catégories de personnes au marché du travail, les données recueillies à ce jour indiquent que les salariés liés par des contrats de travail de cette nature risquent de souffrir de discriminations en matière de rémunération et de pension et qu'ils ne bénéficient que de possibilités restreintes de participation à la formation continue et d'amélioration de leurs perspectives de carrière.

Undoubtedly, the effect of this will be a further concentration process of company ownership and less opportunity for Taiwan to decide on its own industrial and social policy, with all its problematic consequences for employment stability, safety nets and regional development.
Il en résultera incontestablement une nouvelle concentration des entreprises et, pour Taiwan, une moindre possibilité de décider de ses propres politiques industrielle et sociale, avec toutes les conséquences problématiques qui en découleront sur les plans de la stabilité de l'emploi, des réseaux de sécurité et du développement régional.

(q) 'Community fishing opportunity' means the fishing opportunities available to the Community in Community waters, plus the total Community fishing opportunities outside the Community waters, less the Community fishing opportunities allocated to third countries.
q) «possibilités de pêche communautaires», les possibilités de pêche de la Communauté disponibles dans les eaux communautaires auxquelles, d'une part, on ajoute le total des possibilités de pêche de la Communauté en dehors des eaux communautaires et dont, d'autre part, on soustrait les possibilités de pêche allouées aux pays tiers.

(r) "Community fishing opportunity" means the fishing opportunities available to the Community in Community waters, plus the total Community fishing opportunities outside Community waters, less the Community fishing opportunities allocated to third countries.
r) "possibilités de pêche communautaires", les possibilités de pêche dont dispose la Communauté dans les eaux communautaires augmentées du total des possibilités de pêche de la Communauté en dehors des eaux communautaires et diminuées des possibilités de pêche allouées aux pays tiers.

(g) 'Community fishing opportunity` is the fishing opportunity available for the Community in Community fishing waters, plus the total of the Community fishing opportunities outside the Community fishing waters, less the total of the fishing availabilities allocated to third countries.
g) «possibilités de pêche communautaires», les possibilités de pêche disponibles pour la Communauté dans la zone de pêche communautaire, auxquelles, d'une part, on ajoute le total des possibilités de pêche de la Communauté en dehors de la zone de pêche communautaire et dont, d'autre part, on soustrait le total des disponibilités de pêche allouées aux pays tiers.