Traduction de «less privileged public » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Advisory Committee on the Less-privileged Social Groups
Comité consultatif pour l'intégration des moins favorisés

Community programme for the economic and social integration of less-privileged groups | Poverty 3 [Abbr.]
programme communautaire pour l'intégration économique et social des groupes les moins favorisés | Pauvreté 3 [Abbr.]

Medium-term Community action programme concerning the economic and social integration of the economically and socially less privileged groups in society
Programme d'action communautaire à moyen terme concernant l'intégration économique et sociale des groupes de personnes économiquement et socialement moins favorisées

less-privileged
plus défavorisé

Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 3-3: Limits – Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated current [less than or equal to] 16 A per phase and not subject to condi
Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 3-3 : Limites – Limitation des variations de tension, des fluctuations de tension et du papillotement dans les réseaux publics d'alimentation basse tension, pour les matériels ayant un courant assigné [inféri

parliamentary privilege of control of publication
privilège parlementaire du contrôle de la publication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Providing the widest possible access to mobility for individuals and education and training organisations, including those serving a less privileged public, and reducing the remaining obstacles to mobility; - Monitoring the volume, destinations, participation rates and qualitative aspects of mobility flows across Europe; - Facilitating the validation and recognition of skills acquired in the context of mobility; - Promoting the presence and recognition of European education and training in the world as well as their attractiveness to students, academics and researchers from other world regions.
- Assurer l'accès le plus large possible à la mobilité pour les personnes et les organismes d'éducation et de formation, notamment ceux qui s'adressent à un public défavorisé, et réduire les obstacles qui entravent encore la mobilité.- Surveiller le volume, les destinations, les taux de participation ainsi que les aspects qualitatifs des flux de mobilité en Europe.- Faciliter la validation et la reconnaissance des compétences acquises dans le cadre de la mobilité.- Promouvoir la présence et la reconnaissance de l'éducation et de la formation européennes dans le monde ainsi que leur attrait auprès des étudiants, des universitaires et des chercheurs d'autres régions du monde.

They receive privileged access to high-traffic routes, allowing them to cross-subsidize other routes that are less lucrative but no less important from a public and national interest perspective.
Ils ont un accès privilégié aux liaisons où le trafic est intense, ce qui leur permet d'interfinancer d'autres liaisons qui rapportent moins mais qui ne sont pas moins importantes du point de vue de l'intérêt national et public.

Mr. Deepak Obhrai: Madam Speaker, what the member is saying is that the general public pay raises are correspondingly much less than those of privileged positions in society.
M. Deepak Obhrai: Madame la Présidente, selon le député, les hausses salariales dans le public, toutes proportions gardées, sont bien inférieures à celles qu'obtiennent les gens qui occupent des fonctions privilégiées dans la société.

8. Points out that the consolidation of public finances and the reduction of deficit and debt levels are essential to maintaining a modern welfare state and a system of redistribution which caters for society as a whole, but especially supports the less privileged parts of it;
8. rappelle que la consolidation des finances publiques ainsi que la réduction des niveaux de déficit et d'endettement sont essentielles pour maintenir un État social moderne et un système de redistribution qui bénéficie à l'ensemble de la société, tout en soutenant plus particulièrement ses membres les plus défavorisés;

Less than an hour ago, the Speaker made a ruling on a question of privilege, raised on February 27, 2012, by the minister of their own party, the Minister of Public Safety, Mr. Toews, regarding cyber-campaigns, following the minister's tabling of Bill C-30, an act to enact the Investigating and Preventing Criminal Electronic Communications Act and to amend the Criminal Code and other acts.
Il y a moins d'une heure, le Président a rendu une décision quant à une question de privilège qui avait été soulevée le 27 février 2012 par le ministre de son propre parti, c'est-à-dire le ministre de la Sécurité publique, M. Toews, concernant les cybercampagnes, à la suite du dépôt par le ministre du projet de loi C-30, Loi édictant la Loi sur les enquêtes visant les communications électroniques criminelles et leur prévention et modifiant le Code criminel et d'autres lois.

1. Providing the widest access to mobility to individuals and to education and training organisations, including those serving a less privileged public and reducing the remaining obstacles to mobility
1. Assurer l'accès le plus large possible à la mobilité pour les personnes et les organismes d'éducation et de formation, notamment ceux qui s'adressent à un public défavorisé, et réduire les obstacles à la mobilité encore existants.

They don't have the privilege of expressing publicly what they should, because most of them have regressed so much upon themselves that they have a hard time to speak even privately, much less in public.
Ils n'ont pas la chance d'exprimer publiquement ce qu'ils voudraient dire, car la plupart d'entre eux se sont tellement repliés sur eux-mêmes qu'ils ont du mal à s'exprimer, même en privé, donc à plus forte raison, en public.