Vertaling van "less probable today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

less probable symbol
symbole le moins probable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From what I heard yesterday and today, it is probably not as brutal as it looks and may be less brutal than some other sports.
À la lumière de ce que j'ai appris hier et aujourd'hui, il n'est probablement pas si brutal qu'il en a l'air, et il est peut-être même moins brutal que d'autres sports.

Today the country is a much different place and probably a place that is much less likely to be broken up because of the separation of one area or another.
Le Canada d'aujourd'hui arbore un visage bien différent et est beaucoup moins susceptible d'éclater si une région ou une autre venait à se séparer du reste du pays.

it will be accompanied and compensated by an increased level of trust –it this trust which we are lacking today. With our measures, the probability of severe systemic crises should decrease by 70%; and when they will occur, the crises will be less serious.
et il sera compensé par le surcroît de confiance qui en résultera – or c'est la confiance qui fait le plus défaut aujourd'hui : avec ces mesures, la probabilité de crises systémiques sévères devrait diminuer de 70% ; quand elles surviendront, les crises seront moins graves.

Consistent application of the sanction mechanism provided for in the pact in the event of infringement of the pact appears to be less probable today than ever before.
Une application cohérente du mécanisme de sanction prévu dans le pacte en cas de non-respect de celui-ci semble aujourd’hui plus improbable que jamais.

Probably the greatest policy challenge facing Europe today is to create an inclusive education system in a society that is increasingly less inclusive, whether this is due to the growing gulf between rich and poor and the concomitant increase in social exclusion, or because - where immigration is concerned - migratory policies have become tougher across the board.
L’enjeu politique majeur aujourd’hui au niveau européen est l’instauration d’une école qui favorise l’inclusion dans une société qui lui est de moins en moins propice, soit parce que le fossé se creuse entre les riches et les pauvres avec pour conséquence plus d’exclusion sociale, soit parce que, dans le cas concret de l’immigration, le durcissement généralisé des politiques migratoires s’est renforcé.

Honourable senators, a poll taken in the last while and reported in the press today is less than flattering to our dominant carrier, and I think probably deservedly so.
Honorables sénateurs, un sondage effectué dernièrement, dont on publie aujourd'hui les résultats dans la presse, est loin d'être flatteur à l'égard de notre transporteur dominant, et ce, probablement à juste titre, selon moi.

However, today, less than probably 1 per cent of our community speaks that language. Obviously, those things change.
Toutefois, actuellement, la proportion des membres de notre collectivité qui parlent cette langue s'élève probablement à moins de 1 p. 100. Sans aucun doute, les choses changent.