Traduction de «less prosperous provinces » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the less prosperous regions
les régions les moins prospères

the less(NOT least )prosperous member countries
les pays membres les moins prospères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fiscal Equalization refers to unconditional transfer payments to less prosperous provinces so that they can provide their residents with public services that are reasonably comparable to those in other provinces, at reasonably comparable levels of taxation.
Les paiements de péréquation sont des paiements de transfert versés sans conditions aux provinces moins prospères pour leur permettre d'offrir à leurs résidents des services publics raisonnablement comparables à ceux des autres provinces, pour des niveaux d'imposition raisonnablement comparables.

So a tax point in a more prosperous province will be worth significantly more than one in a less prosperous province.
Ainsi, un point d'impôt a beaucoup plus de valeur dans une province très prospère que dans une province moins prospère.

50. Calls on the authorities to promote the example of relatively prosperous Vojvodina for less developed regions of Serbia; calls on the authorities to swiftly proceed with the adoption of the related law on the financing of the province, two years after the adoption of the Statute of Vojvodina;
50. invite les autorités à mettre en avant l'exemple offert par la Voïvodine et sa relative prospérité auprès des régions les moins avancées de Serbie; invite les autorités à procéder rapidement à l'adoption de la loi de financement de la province, deux ans après l'adoption du statut de la Voïvodine;

48. Calls on the authorities to promote the example of relatively prosperous Vojvodina for less developed regions of Serbia; calls on the authorities to swiftly proceed with the adoption of the related law on the financing of the province, two years after the adoption of the Statute of Vojvodina;
48. invite les autorités à mettre en avant l'exemple offert par la Voïvodine et sa relative prospérité auprès des régions les moins avancées de Serbie; invite les autorités à procéder rapidement à l'adoption de la loi de financement de la province, deux ans après l'adoption du statut de la Voïvodine;

For example, equalization payments, which have been in existence since 1957, address horizontal fiscal disparities among provinces by ensuring that less prosperous provinces can provide reasonably comparable levels of public services at reasonably comparable levels of taxation.
À titre d'exemple, les paiements de péréquation, inaugurés en 1957, visent à corriger les disparités financières horizontales entre les provinces en veillant à ce que les provinces moins bien nanties soient en mesure d'assurer les services publics à un niveau de qualité et de fiscalité sensiblement comparables.

In short, the equalization program transfers money to the less prosperous provinces and territories in accordance with a formula based on the revenue raising capacity of each province.
En bref, le programme de péréquation assure des paiements de transfert aux provinces et aux territoires moins prospères, conformément à une formule axée sur la capacité de chaque province de générer des recettes.

This increased funding will assist Canada's less prosperous provinces in meeting their commitments over the 10 year plan to strengthen health care, another landmark deal with the provinces reached by this Liberal government, as well as funding other important social and economic developments.
Ce financement accru aidera les provinces moins nanties à respecter leurs engagements dans le cadre du plan décennal pour consolider les soins de santé, une autre entente historique conclue entre les provinces et le gouvernement libéral, et à financer d'autres importants programmes de développement économique et social.