Vertaling van "less reliable data " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

less reliable evidence
éléments moins probants

assessing reliability of data | determine reliability of data | assess data reliability | assess reliability of data
évaluer la fiabilité de données

data reliability [ reliability of data ]
fiabilité des données

data quality | data reliability
qualité des données

Transmission envelope characteristics for high reliability data exchange between land tactical data processing equipment over single channel radio links
Caractéristiques de l'enveloppe de transmission pour l'échange de données avec un niveau élevé de fiabilité entre des matériels de traitement de données tactiques des forces terrestres sur des liaisons radioélectriques à voie unique

data reliability
fiabilité des données

generic reliability data system | GRDS [Abbr.]
banque de données généralisées de fiabilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, the Conservatives use the job bank to assess labour market opinions, but their data are even less reliable than the numbers they got from Kijiji.
Monsieur le Président, les conservateurs ont recours au Guichet emplois pour évaluer les avis relatifs au marché du travail. Toutefois, leurs données sont encore moins fiables que celles de Kijiji.

For communities of less than 25,000 people, the results were even less reliable, so Statistics Canada chose to withhold the data that did not meet their reporting standards.
C'est encore pire dès qu'il est question des localités de moins de 25 000 personnes. Statistique Canada a donc choisi de ne pas publier les données qui ne respectaient pas ses normes.

A higher confidence interval for OTC derivatives is typically justified because those products can suffer from less reliable pricing and shorter runs of historical data on which to base exposure estimations.
Un intervalle de confiance plus grand est généralement justifié pour les produits dérivés de gré à gré, qui peuvent pâtir d’une détermination moins fiable des prix et de séries historiques moins longues sur lesquelles s’appuyer pour estimer les expositions.

Less reliable data would “compromise their ability” to determine EI eligibility, assess skills development and retraining, and apply the federal-provincial agreement on labour mobility.
Des données moins fiables « compromettraient [notre] capacité » de déterminer l'admissibilité à l'assurance-emploi, d'évaluer les programmes de perfectionnement des compétences et de recyclage professionnel et d'appliquer l'entente fédérale-provinciale sur la mobilité de la main-d'oeuvre.

The weighting factors should be calculated taking into account in particular the probability of selection and the available external data relating to the distribution of the population being surveyed, according to sex, age groups (25-34; 35-54; 55-64), education (at most lower secondary education (ISCED level 1 or lower, ISCED 2 and ISCED 3 programmes of less than 2 years); upper secondary (ISCED levels 3 and 4); tertiary education (levels 5 to 8)); employment (employed or unemployed); region (NUTS II level), where such external data are held to be sufficiently reliable at national level.
Les facteurs de pondération sont calculés en tenant compte notamment des probabilités de sélection et des données exogènes disponibles sur la distribution par sexe, par classe d'âge [25-34; 35-54; 55-64], par niveau d'éducation [au plus le premier cycle de l'enseignement secondaire (CITE 1 ou inférieur, CITE 2 et programmes CITE 3 d'une durée inférieure à deux ans); deuxième cycle de l'enseignement secondaire (CITE 3 et 4); enseignement postsecondaire (niveaux 5 à 8)], par situation au regard de l'emploi [personne occupée ou au chômage] et par région [niveau NUTS II] de la population faisant l'objet de l'enquête, dans la mesure où ces données exogènes sont jugées suffisamment fiables au niveau national.

The opposition seems to suggest that if we change the mandatory aspect of the census, the data will be less and it will be less reliable. In fact, the opposite is true.
L'opposition semble suggérer que, si le recensement n'est plus obligatoire, la quantité de données recueillies diminuera et que les données elles-mêmes seront moins fiables.

Such alternative methods, even if inevitably less precise than actual records, showed that the data provided was not reliable.
Même si elles sont inévitablement moins précises que de véritables registres comptables, ces autres méthodes ont révélé que les données fournies n’étaient pas fiables.

This action plan is divided into three strands aimed at improving the reliability of marine data, making it more user-friendly and less expensive and stimulating competitiveness amongst the users of this data.
Ce plan d’action divisé en trois axes vise à améliorer la fiabilité des données sur le milieu marin, à rendre leur utilisation plus simple et moins coûteuse et à stimuler la compétitivité des utilisateurs de ces données.

Mr. Gary Catlin, Director of Health Statistics, Statistics Canada: Various pieces of data are available to us.When you are looking at 15- to 19-year olds and you break that down by males and females, and further break it down by the different types of households, you end up with a very small group, and the smaller the group, the less reliability you can have in your data.
M. Gary Catlin, directeur des statistiques sur la santé, Statistique Canada: Nous disposons de diverses données. Quand on examine les 15 à 19 ans et qu'on fait une ventilation en fonction du sexe et une autre en fonction des différents types de foyer, on se retrouve avec des groupes très petits, et plus un groupe est petit, moins les données sont fiables.