Traduction de «less than full-time » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

partial insurance [ insurance for less than full value ]
assurance valeur partielle [ assurance partielle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are basically two fundamental rules in order to stay on claim: you must be unemployed or working less than full time, and claimants must be available for employment and be prepared to accept suitable employment.
Pour qu'une personne continue à recevoir des prestations, deux règles s'appliquent: elle doit être en chômage ou ne pas travailler à plein temps, et elle doit être disposée à travailler et à accepter un emploi qui lui convient.

Part-time workers have a higher risk of poverty than full-time workers.
Les travailleurs à temps partiel sont davantage exposés au risque de pauvreté que ceux à temps plein.

In other cases, the package travel contract may limit compensation to be paid by the organiser as long as that limitation does not apply to personal injury or damage caused intentionally or with negligence and does not amount to less than three times the total price of the package.
Dans les autres cas, le contrat de voyage à forfait peut limiter le dédommagement à verser par l'organisateur, pour autant que cette limitation ne s'applique pas aux préjudices corporels ni aux dommages causés intentionnellement ou par négligence et qu'elle ne représente pas moins de trois fois le prix total du forfait.

We are talking about part-time workers who earn less than full-time workers.
On parle de travailleurs à temps partiel qui gagnent moins que les travailleurs à temps plein.

An AIF with a leverage ratio calculated in accordance with the commitment method of less than three times its net asset value would not be considered as employing leverage on a substantial basis.
Un FIA dont le ratio de levier, calculé selon la méthode de l’engagement, est inférieur à trois fois sa valeur nette d’inventaire n’est pas considéré comme recourant à l’effet de levier de manière substantielle.

However, this possibility inevitably implies less than full harmonisation of the auction process and, therefore, the arrangements put in place in this Regulation should be reviewed within an initial five-year period and in consultation with stakeholders with a view to making any changes deemed necessary in the light of the experience acquired.
Toutefois, cette possibilité impliquant inévitablement que le processus d’enchères ne pourra être totalement harmonisé, les dispositions prises dans le cadre du présent règlement devraient être réexaminées dans un délai initial de cinq ans et en concertation avec les parties intéressées, afin que puisse être apportée toute modification jugée nécessaire à la lumière de l’expérience acquise.

It shall meet regularly at the invitation of the Chair or at the request of at least a third of its members, and not less than four times per year.
Il se réunit régulièrement à l'invitation du président ou à la demande d'au moins un tiers de ses membres, au moins quatre fois par an.

To the extent that I do teach, and I teach less than full time but I have the rank of full professor, it tends to be about media and its role in forming public opinion.
Dans la mesure où je fais de l'enseignement, je n'enseigne pas à plein temps, bien que j'aie le titre de professeur titulaire; mon enseignement porte sur les médias et sur leur rôle de façonniers de l'opinion publique.

In Greece and Italy, for example, 90% of family workers work less than full-time in agriculture but only 24% have any other gainful employment.
En Grèce et en Italie, 90% des aides familiaux ne travaillent pas à plein temps dans l'agriculture; seuls 24% ont un autre emploi rémunéré.

Even though we have 34 psychiatrists, there is a wide variety of reasons they have less than full-time clinical practices.
Même si nous comptons 34 psychiatres, la plupart ne pratiquent pas la psychiatrie clinique à temps plein pour toutes sortes de raisons.