Vertaling van "less-favoured areas because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

aid for the establishment of agricultural training centres to assist less- favoured areas
aide pour la création de centres de formation professionnelle agricole en faveur de régions défavorisées

farming in certain less-favoured areas
agriculture de certaines zones défavorisées

less-favoured area | LFA [Abbr.]
zone défavorisée

less-favoured agricultural area [ area with specific problems | less-favoured agricultural region ]
zone agricole défavorisée [ région agricole défavorisée | zone avec handicaps spécifiques | zone menacée d'abandon ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Increasing use of agri–environment measures, Good Farming Practice, organic farming and the support of Less Favoured Areas has favoured farmland biodiversity.
Depuis 1992, elle a toutefois été adaptée afin de mieux prendre en compte la diversité biologique. La multiplication des mesures agro-environnementales, les bonnes pratiques agricoles, l'agriculture biologique et le soutien apporté aux zones moins favorisées ont amélioré la biodiversité agricole.

Notes in particular the high cost, long timescales and commercial and legal uncertainty of bringing new technologies and sustainable products to market under current EU regulations; notes that these facts are even more evident in the outer-most regions, remote rural areas, less favoured areas and mountainous areas.
observe en particulier le coût élevé, les longues échéances et l'incertitude commerciale et juridique de la mise sur le marché de nouvelles technologies et de nouveaux produits durables sous la réglementation européenne actuelle; note que ces éléments sont encore plus visibles dans les régions ultrapériphériques, les zones rurales reculées, défavorisées et de montagne.

− (PT) Considering that more than half of the utilised agricultural area in the EU (54%) is classed as less-favoured areas – whether because of orography, climatic conditions or less fertile land – and that such a measure is essential to rural development, we conclude that aid for less-favoured areas must constitute a priority for the Member States.
− (PT) Étant donné que plus de la moitié de la superficie agricole utilisée dans l’UE (54 %) est classée comme zone défavorisée - en raison de l’orographie, des conditions climatiques ou d’un terrain moins fertile - et qu’une telle mesure est essentielle au développement rural, nous concluons que l’aide aux zones défavorisées doit représenter une priorité pour les États membres.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), in writing . − (PT) We voted in favour of this report, which contains several important proposals for protecting sheep and goat products, particularly in less favoured areas and mountain regions.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit − (PT) Nous avons voté pour ce rapport, qui contient plusieurs propositions clés destinées à protéger les produits ovins et caprins, en particulier dans les régions les moins favorisées et les régions montagneuses.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL), in writing. − (PT) We voted in favour of this report, which contains several important proposals for protecting sheep and goat products, particularly in less favoured areas and mountain regions.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL), par écrit − (PT) Nous avons voté pour ce rapport, qui contient plusieurs propositions clés destinées à protéger les produits ovins et caprins, en particulier dans les régions les moins favorisées et les régions montagneuses.

Less favoured areas payments, other less favoured areas. Articles 3, 14, 15, 18 and 19
Paiements en faveur des zones défavorisées; autres zones défavorisées, articles 13, 14 et 15 et articles 18 et 19

Under no circumstances must there be a cut in subsidies for less-favoured areas: areas which make up 71% of the agricultural land area in Austria, for example. This would result in the enforced destruction of whole regions.
Les subventions aux régions les moins favorisées - qui constituent par exemple 71% de la surface agricole autrichienne - ne sauraient en aucun cas être réduites: toute réduction entraînerait la destruction de régions entières.

Secondly, an increase by 5 percentage points in maximum public support for investments in agricultural holdings. This means actually an increase from 45% to 50% in the non-less favoured areas and from 55% to 60% in less favoured areas, and
Deuxièmement, les aides publiques maximales à l’investissement accordées aux exploitations agricoles seront accrues de 5 points de pourcentage, ce qui porte de 45 à 50% le montant des aides dans les zones non défavorisées et de 55 à 60% dans les zones défavorisées.

Certain geographical areas, accounting for up to 10% of the area of a Member State, may be treated as "less-favoured areas" because the requirements of environmental protection, upkeep of the countryside, tourism or coastal protection justify maintaining some agricultural activity.
Dans la limite de 10% de la superficie d'un État membre, certaines zones géographiques peuvent être assimilées à des "zones défavorisées" parce que, dans ces zones, la protection de l'environnement, l'entretien de l'espace naturel, la vocation touristique ou la protection côtière justifient le maintien d'une activité agricole.

The Community funds concerned would be available to Member States as additional Community support for measures in the fields of early retirement, agri-environment and afforestation as defined in Council Regulation (EC) No 1257/1999 as well as for measures in favour of less favoured areas and areas with environmental restrictions".
Les fonds communautaires concernés seraient mis à la disposition des États membres en tant qu'aide supplémentaire de la Communauté pour les mesures relevant des domaines de la retraite anticipée, de l'agri-environnement et du reboisement prévues dans le règlement (CE) n° 1257/1999 du Conseil, ainsi que pour les mesures appliquées au profit des zones défavorisées ou soumises à des restrictions environnementales.