Traduction de «lesser extent funds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lesser extent
d'une façon moins considérable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To a lesser extent, funds went to developing human resources and providing aid for RD. Community support permitted the creation of 700 000 jobs, the modernisation of 300 000 small and medium-sized enterprises (SMEs) and the conversion of 115 million square metres of industrial waste land.
Dans une moindre mesure, elles ont bénéficié au développement des ressources humaines et à l'aide en faveur de la RDT. Le soutien communautaire a permis de créer 700 000 emplois, de moderniser 300 000 petites et moyennes entreprises (PME) et de reconvertir 115 millions de m2 friches industrielles.

The bulk of the capital, over 50 per cent of the money, over the last five years has come primarily from individuals investing in labour-sponsored funds, and to a lesser extent, high net-worth individuals backing some of the private independent funds.
Au cours des cinq dernières années, l'essentiel du capital, c'est-à-dire plus de la moitié de l'argent disponible, est essentiellement venu de particuliers qui ont investi dans des fonds de travailleurs et, dans une moindre mesure, de particuliers aux avoirs importants qui ont apporté leur appui à des fonds indépendants privés.

Research has shown that the initial incidence, or who pays for the taxes, will fall primarily on net worth hedge funds investors and employees of hedge funds as well as investment banks, and to a lesser extent on commercial banks.
Une recherche a démontré que l'incidence initiale de la taxe, ceux qui payent les taxes, touchera principalement ceux qui investissent dans des fonds de couverture à valeur nette et les employés des fonds de couverture et des banques d'affaires, et les banques commerciales, dans une certaine mesure.

With respect to language rights, half of the funding requests approved pertaining to language rights involve education rights (143) and, to a lesser extent, language of work, communication and service rights (55).
Du côté des droits linguistiques, la moitié des demandes de financement acceptées de la catégorie des droits linguistiques concerne la défense de droits scolaires [143 dossiers] et, dans une moindre mesure, les droits à la langue de travail, de communication et de service [55 dossiers].

8. Agrees with the Commission that the ESF and, to a lesser extent, the ERDF in respect of SMEs undergoing restructuring, which are too often overlooked, have a crucial role to play in anticipating and managing restructuring; proposes that the financial programmes under discussion for 2007-2013 should be geared more closely to anticipating and managing restructuring, especially in areas where a high proportion of industry is accounted for by a limited number of sectors, and that the Funds will be allocated a budget adequate to this task;
8. partage l'avis de la Commission selon lequel le FSE, et dans une moindre mesure le FEDER pour les cas trop souvent négligés des PME en situation de restructuration, ont un rôle primordial à jouer dans l'anticipation et la gestion des restructurations et propose que les programmes financiers en discussion pour les années 2007-2013 soient orientés davantage vers l'anticipation et la gestion des restructurations, en particulier dans les zones de concentration sectorielle élevée, et que les fonds reçoivent une allocation financière adaptée à cette ambition;

The situation is clear then: the majority of Parliament wants to increase the Union’s budget, in particular in order to fund enlargement. The European tax is something that is on everyone’s mind, though in a form that is disguised to a greater or lesser extent.
Les choses sont donc claires: la majorité de ce Parlement souhaite augmenter le budget de l’Union, notamment pour financer l’élargissement; l’impôt européen est dans toutes les têtes sous une forme plus ou moins déguisée.

In convergence regions, and to a lesser extent in phasing out regions, with inadequate road networks, funding should also be available to build economically vital road links.
Les régions relevant de l’objectif de convergence, et dans une moindre mesure les régions en soutien transitoire («phasing out»), dont les réseaux routiers sont inadaptés doivent aussi pouvoir compter sur une aide pour créer les liaisons routières économiquement indispensables.

Devolution has brought considerable powers to Scotland, Northern Ireland, Wales, and to a lesser extent the English Regions which will impact on this pillar, adaptability, and on the future operation of the Structural Funds.
La dévolution (l'acquisition de l'autonomie) a considérablement accru les pouvoirs de l'Écosse, de l'Irlande du Nord, du Pays de Galle, et, dans une moindre mesure, ceux des régions anglaises. L'autonomie aura un impact sur ce pilier, sur la capacité d'adaptation et sur les opérations futures des Fonds structurels.

At Isaka, a road-rail terminal for transit goods to landlocked Rwanda and, to a lesser extent to other countries of the sub-region, is under construction with EDF funds.
A Isaka, un terminal route-rail pour les marchandises en transit à destination du pays enclavé qu'est le Rwanda et, dans une moindre mesure, vers d'autres pays de la sous-région est en construction, ces travaux étant financés par des crédits du FED.