Traduction de «lesser slave lake regional council » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lesser Slave Lake Regional Council
Lesser Slave Lake Regional Council

Lesser Slave Lake Indian Regional Council
Lesser Slave Lake Indian Regional Council

Lesser Slave Lake
Petit lac des Esclaves

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We in the Lesser Slave Lake Regional Council area have established our own police service called the Lesser Slave Lake Regional Police Service.
Nous, de la région du Lesser Slave Lake Regional Council, avons créé notre propre service de police, le Lesser Slave Lake Regional Police Service, qui tient son pouvoir de la GRC.

However, we are not just speaking about the Sawridge band or the Lesser Slave Lake Regional Council; this is affecting all of aboriginal Canada.
Toutefois, il n'est pas question ici simplement de la bande de Sawridge ou du Lesser Slave Lake Regional Council; la mesure vise tous les autochtones du Canada.

It presents the information, and asks you, Mr. Chairman, to deal with this particular issue on behalf of the Lesser Slave Lake Regional Council.
Elle fournit des renseignements et vous demande, à vous, monsieur le président, de régler cette question particulière pour le compte du Lesser Slave Lake Regional Council.

Senator Tkachuk: Are you talking about chiefs from the Lesser Slave Lake Band Council?
Le sénateur Tkachuk: Parlez-vous des chefs du Lesser Slave Lake Band Council?

Calls as a matter of urgency for a thorough, independent and transparent investigation to be launched by the international community into the massacres, with the full collaboration of the DRC Government and MONUSCO; asks for an emergency meeting of the Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa on elections in the DRC with a view to taking appropriate action in this direction, such as mobilising the UN Security Council.
demande qu'une enquête approfondie, indépendante et transparente portant sur ces massacres soit ouverte par la communauté internationale, avec la pleine coopération du gouvernement de la République démocratique du Congo et de la Monusco; demande que le groupe des envoyés et représentants internationaux pour la région des Grands Lacs de l'Afrique sur les élections en République démocratique du Congo se réunisse d'urgence pour prendre des mesures appropriées en ce sens, telles que la mobilisation du Conseil de sécurité des Nations unies.

regrets once more that GDP/GNI (and the number of unemployed people to a lesser extent) are the only criteria used to determine the level of allocation of the Structural Funds in a region; therefore, welcomes the proposal to increase the impact of the number of unemployed people in less developed and transition regions as indicated in the European Council's draft conclusions (version of 22 November 2012), in order to counter balance the weight of the GDP within the allocation method and to better take into account the social dimension of cohesion.
regrette une fois de plus que le PIB/RNB (et le nombre de demandeurs d'emploi dans une moindre mesure) soient les seuls critères retenus pour déterminer le niveau d'allocation des Fonds structurels; accueille donc favorablement la proposition d'accroître l'impact du nombre de chômeurs dans les régions en retard de développement et en transition, comme indiqué dans le projet de conclusions du Conseil (version du 22 novembre 2012), afin de contrebalancer le poids du PIB dans la méthode d'allocation et de mieux tenir compte de la dimension sociale de la cohésion.

In addition, numerous UN Security Council Sanctions Committee Group of Expert reports on West Africa and the Great Lakes region have repeatedly documented the key role played by air cargo companies involved in illicit SALW trafficking.
Par ailleurs, de nombreux rapports du groupe d’experts du comité des sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies sur l’Afrique de l’Ouest et la région des Grands Lacs ont, à de multiples reprises, décrit le rôle essentiel joué par les compagnies de fret aérien impliquées dans le trafic d’ALPC.

On 8 December 2003 the Council adopted Joint Action 2003/869/CFSP (1) amending and extending until 30 June 2004 the mandate of the Special Representative of the European Union for the African Great Lakes Region.
Le 8 décembre 2003, le Conseil a arrêté l'action commune 2003/869/PESC modifiant et prorogeant jusqu'au 30 juin 2004 le mandat du représentant spécial de l'Union européenne (RSUE) pour la région des Grands lacs africains (1).

Canadian Press yesterday reported that the minister walked out of a meeting between the representatives of the Lesser Slave Lake band council and the Sawridge Indian band.
Hier, la presse canadienne rapportait que le ministre a quitté la séance de discussions à laquelle participaient des représentants du Conseil de la bande indienne du Petit lac des Esclaves et de la Bande indienne de Sawridge.

Furthermore, the Council has appointed a European Union Special Representative (EUSR) in the African Great Lakes Region, who, since 1996, has been responsible for supporting efforts aimed at creating the necessary conditions for a sustainable and peaceful resolution to the crises which hit this region.
Le Conseil a en outre nommé un représentant spécial de l’Union européenne (RSUE) dans la région des Grands lacs africains, qui est chargé depuis 1996 d’appuyer les efforts visant à créer les conditions nécessaires au règlement durable et pacifique des crises qui frappent cette région.