Traduction de «lesser-developed economies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

under-developed economy
économie sous-développée

developing economies
économies des pays en développement

main developing economies [ major developing economies ]
principales économies en développement

developed economy
économie développée

Expert Group Meeting on Restructuring the Developing Economies of Asia and the Pacific in the 1990's
Réunion d'experts sur la restructuration économique des pays en développement de l'Asie et du Pacifique dans les années 90

middle-income developing economy
pays en développement à revenu intermédiaire

sustainable development [ bioeconomy | bio-economy | eco-development ]
développement durable [ bioéconomie | développement soutenable | développement viable | écodéveloppement ]

Foundation for the Economy and Sustainable Development of the Regions of Europe | FEDRE [Abbr.]
Fondation pour l'économie et le développement durable des Régions d'Europe | FEDRE [Abbr.]

developed market economy countries
pays développés à économie de marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, in lesser developed countries, where the threat of AMR to public health and the economy is even greater, the EU can continue to help raising awareness, support capacity building and policies to fight AMR wherever possible.
Enfin, dans les pays moins développés, où la résistance aux antimicrobiens représente une menace encore plus sérieuse pour la santé publique et l'économie, l'Union peut continuer de soutenir les campagnes de sensibilisation, le renforcement des capacités et les politiques de lutte contre la résistance aux antimicrobiens partout où cela est possible.

The WTO did manage to achieve an outcome, although fairly a limited one, and I think it's the type of ambition we should probably get used to in terms of what we could achieve with lesser-developed economies or emerging economies.
L'OMC est parvenue à un résultat, quoique limité, et je crois que c'est l'ambition qu'on peut nourrir à l'égard des économies moins développées ou émergentes.

whereas knowledge, capital and innovations, and to a lesser extent labour have a tendency to migrate to certain regions, EU financial solidarity mechanisms need to be further developed in line with the objectives of the Europe 2020 strategy, in particular, on research and development, on training, on existing cooperative initiatives in the field of education; and on a green and low-carbon economy aiming at fostering innovation, territorial and social cohesion, and economic growth,
considérant que le savoir, le capital et les innovations et, dans une moindre mesure, l'emploi ont tendance à migrer vers certaines régions, que les mécanismes de solidarité financière de l'Union doivent être renforcés conformément aux objectifs de la stratégie Europe 2020 relatifs, en particulier, à la recherche et au développement, à la formation, aux initiatives de coopération en place dans le domaine de l'éducation, et à une économie verte et produisant peu de carbone, en vue de favoriser l'innovation, la cohésion territoriale et sociale et la croissance économique,

Third, we have lesser developed economies.
Troisièmement, il y a des économies moins développées.

When trying to build the economies of lesser developed countries we must start with agriculture, which is where every economy starts.
Lorsqu'on tente d'aider les pays les moins développés à bâtir leur économie, on doit commencer par l'agriculture, le premier stade du développement économique.

Nevertheless, the majority of these countries have to deal with various shortcomings, to a greater or lesser degree: political shortcomings, lack of democratic development and limited pluralism; economic shortcomings, because we are talking about antiquated economies, which do not have the capacity to generate employment for a growing population and are not sufficiently attractive to bring in the necessary foreign investment; and social shortcomings, high poverty and social inequality, illiteracy, discrimination against women — as has been mentioned — the public institutions’ lack of capacity, with negative consequences in terms of health, education, the economy, border control, and many other things.
Néanmoins, la majeure partie de ces pays doit faire face à différentes carences plus ou moins grandes: carences politiques, manque de développement démocratique et pluralisme limité; carences économiques, parce qu’il est question d’économies vieillottes qui n’ont pas la capacité de générer de l’emploi pour une population croissante et qui ne sont pas suffisamment intéressantes pour attirer les investissements étrangers nécessaires. Enfin, carences sociales, une pauvreté élevée et de profondes inégalités sociales, l’analphabétisme, la discrimination à l’égard des femmes - comme on l’a mentionné -, le manque de capacité des institutions publiques, assorti de conséquences négatives en termes de santé, d’éducation, de contrôle des frontières, et bien d’autres encore.

At the moment, we are dumping subsidised goods on lesser-developed countries, which does not help their community, economy or farmers at all.
Pour l'instant, nous inondons les marchés des pays moins développés de produits subventionnés, ce qui n'aide en rien ni leurs communautés, ni leur économies, ni leurs agriculteurs.

This is why we believe that any strategy to assist developing nations, and the lesser developed countries in particular, has to move away from the one-size-fits-all approach of the international financial institutions. Such strategy must recognize that developing nations must and should have the freedom to integrate to the global economy at their own pace.
C'est pour cela que nous croyons que toute stratégie destinée à aider les pays en développement, et particulièrement les pays les moins développés, doit s'éloigner de l'approche générique des institutions financières internationales et reconnaître que les pays en développement devraient avoir la liberté de s'intégrer à l'économie mondiale à leur propre rythme.

1. Recognises the strategic significance of SME's for the economy of the European Union, and, more particularly, the vital role of very small enterprises (VSE's), especially for its lesser developed or peripheral regions;
1. reconnaît l'importance stratégique des PME pour l'économie de l'Union européenne et, en particulier, le rôle vital des entreprises de très petite taille, en particulier pour ses régions les moins développées ou ses régions périphériques;