Vertaling van "lesson from what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

archive record lessons learnt from your sessions | record lessons learned from your sessions | make recordings of lessons learnt from your sessions | record lessons learnt from your sessions
consigner les enseignements tirés de ses séances

Electronic (online) publishing: What have we learned so far? Lessons from case studies
La publication électronique (en direct) : Qu'avons-nous appris?. Leçons tirées d'études de cas

Policy Development and Implementation in Complex Files: Lessons from the National Homelessness Initiative, Lessons from Vibrant Communities [ Policy Development and Implementation in Complex Files ]
L'élaboration et la mise en œuvre des politiques dans les dossiers complexes : Leçons tirées de l'Initiative nationale pour les sans-abri, leçons tirées des «Collectivités dynamiques» [ L'élaboration et la mise en œuvre des politiques dans les dossiers complexes ]

Green Paper Audit Policy: Lessons from the Crisis
Livre vert Politique en matière d'audit: les leçons de la crise

Building Global Business: Lessons from Canadian Operating in Emerging Markets
Building Global Business: Lessons from Canadian Operating in Emerging Markets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The 2030 framework must draw on the lessons from the current framework: what has worked, what has not worked and what can be improved.
Le cadre à l'horizon 2030 doit tirer les leçons du cadre actuel: ce qui a fonctionné, ce qui n'a pas fonctionné et ce qui peut être amélioré.

[27] Communication from the Commission Restructuring and anticipating of change; what lessons from recent experience ? COM(2012)7 of 17 January 2012.
[27] Communication de la Commission intitulée «Restructurations et anticipation du changement: quelles leçons tirer de l’expérience récente?»; COM(2012) 7 du 17 janvier 2012.

We should draw some lessons from what the northerners are telling us as to what they are observing so that we can see the necessity in prevention and that the north retains its pristine quality.
Nous devrions tirer des leçons de ce que nous disent les gens du Nord sur la situation qu'ils observent chez eux afin de prendre au plus vite des mesures de prévention pour que le Nord garde sa qualité originelle.

We must draw the lessons from what occurred in Haiti the massive, spontaneous, generous help was a good response to the disaster.
Nous devons tirer des leçons de ce qui s'est produit en Haïti l'aide massive, spontanée et généreuse a été une bonne réaction au désastre.

[65] "Restructuring and anticipation of change: what lessons from recent experience?" COM(2012)7.
[65] «Restructurations et anticipation du changement: quelles leçons tirer de l’expérience récente?», COM(2012) 7.

I will provide a little history lesson on what is happening to farmers and businesses, especially small ones, in the province that I come from, Nova Scotia.
Je vais vous faire un petit historique de ce qui arrive à nos agriculteurs et aux entreprises, surtout les petites, dans ma province, la Nouvelle-Écosse.

Let us take a lesson from what happened and not make the same mistake again (1410) Let us not spend all of our time in the House of Commons trying to right the wrongs of the past and, quite frankly, trying to right the wrongs that occurred on another continent.
Tirons une leçon de ce qui est arrivé afin de ne pas répéter la même erreur (1410) Ne gaspillons pas le temps de la Chambre des communes à essayer de corriger les torts du passé et, très franchement, des torts qui sont survenus dans un autre continent.

Are there aspects that are more or less effective than others, and – if there are – what lessons can be drawn from this?
Certains aspects sont-ils plus efficaces que d’autres et, si oui, quels enseignements peut-on en tirer?

Are there any aspects that are more or less effective than others, and, if so what lessons can be drawn from this?
Certains aspects sont-ils plus efficaces que d’autres et, si oui, quels enseignements peut-on en tirer?

It does not seem that we have learned any lesson from what happened with tobacco products.
On ne semble pas avoir tiré de leçon de ce qui est arrivé dans le cas des produits du tabac.