Traduction de «lesson that came » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lesson plan assesments | lesson plan sugestions | advise on lesson plans | recommend lesson plans
donner des conseils sur des plans de cours

offer lesson materials | provides lesson materials | make lesson materials available | provide lesson materials
fournir du matériel pédagogique

archive record lessons learnt from your sessions | record lessons learned from your sessions | make recordings of lessons learnt from your sessions | record lessons learnt from your sessions
consigner les enseignements tirés de ses séances

Canadian Firearms Safety Program: Lessons that Save Lives
Cours canadien de sécurité dans le maniement des armes à feu : pour sauver des vies

object lesson
leçon de choses

Order Giving Notice that a Tax Agreement between Canada and the Cooperative Republic of Guyana Came into Force on May 4, 1987
Décret avisant que l'accord en matière d'impôts entre le Canada et la République Coopérative de la Guyane est entré en vigueur le 4 mai 1987

Act on giving ballroom dancing lessons | Viennese Act on dance schools
loi de Vienne relative aux écoles de danse | loi relative aux cours de danses de société

Order Giving Notice that a Convention Between Canada and the Czech and Slovak Federal Republic Came into Force July 22, 1992
Décret avisant que la Convention en matière d'impôts entre le Canada et la République fédérative tchèque et slovaque est entrée en vigueur le 22 juillet 1992

lesson
leçon

driving instruction [ driving lessons | driving school ]
enseignement de la conduite [ auto-école | conduite accompagnée | enseignement de la conduite de véhicule | formation à la conduite de véhicule ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over 600 people involved in Urban programmes, including several mayors and their deputies, came to London to discuss the lessons to be learned from experience of the Urban programmes and the future of cohesion policy in its urban form.
Plus de 600 acteurs des programmes URBAN, dont de nombreux maires et maires adjoints, ont débattu à Londres des enseignements à tirer de l'expérience des programmes URBAN et de l'avenir de la politique de cohésion dans sa dimension urbaine.

However, as phase II resembled in many respects phase I of the program, which, as I said, accounted for the bulk of the money, I think the lessons that came out of the principal evaluation can very easily be carried over to phase II.
Toutefois, la phase II ressemblait dans une grande mesure à la phase I du programme. Comme je l'ai dit, c'est dans cette première phase qu'a été investi la majeure partie de l'argent, et les leçons que nous avons retirées de la première évaluation peuvent facilement s'appliquer à la phase II.

The call for a joint procurement mechanism came from Member States after reflecting on the lessons learned from the 2009 H1N1 influenza pandemic (popularly known as ‘swine flu’).
L’appel à l’adoption d’un mécanisme de passation conjointe de marchés a été lancé par des États membres ayant tiré les enseignements de la pandémie de grippe H1N1 de 2009 (communément appelée «grippe porcine»).

It's interesting, in my view, one of the lessons that came out of the first Gulf War, which I don't think many people have picked up on, was that the country that actually picked up a lesson was Iran.
À mon avis, il est intéressant de constater qu'une des leçons issues de la première guerre du Golfe, que peu de gens ont apprise à mon avis, a vraiment été comprise par l'Iran.

Perhaps the single lesson that came out of September 11 was that, although we hadn't really prepared for such a major event, we were very quickly able to adapt.
Peut-être que ce que nous avons appris des attentats du 11 septembre, c'est que, même si nous n'étions vraiment pas préparés pour un événement de cette envergure, nous étions capables de nous adapter très rapidement.

Seventh, more systematic evaluation of adult literacy policies, programs, and practices is needed to increase accountability and to improve the knowledge base in the field (1530) So those are the seven lessons that came from all that literature on the evaluation of literacy programs, policies, and practices.
Septièmement, l'évaluation systématique des politiques, programmes et pratiques d'alphabétisation s'impose pour renforcer la responsabilisation et l'acquisition de connaissances dans ce domaine (1530) Voici donc les sept leçons que l'on peut tirer de toute la recherche qui a été effectuée sur l'évaluation des programmes, des politiques et des pratiques en matière d'alphabétisation.

I think that many of those who attach so much importance to those who demonstrate on the street have not learned the major lesson that European citizens taught to all of Europe when it came to accepting the euro.
Je crois que de nombreuses personnes qui accordent tant d'importance à ceux qui manifestent dans les rues n'ont pas appris la grande leçon que la citoyenneté européenne a donnée à tous les Européens au moment de l'acceptation de l'euro.