Traduction de «leszek balcerowicz » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Balcerowicz programme
plan Balcerowicz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the basis of an administrative Decision issued by the Deputy Prime Minister and Finance Minister, Leszek Balcerowicz, I became responsible for creating a single tax administration in the Silesian Region.
Sur décision de Leszek Balcerowicz, alors vice-premier ministre et ministre des finances, j’ai été chargé de créer une administration fiscale unique dans la région silésienne.

It will be composed of Leszek Balcerowicz, Otmar Issing, Rainer Masera, Callum McCarthy, Lars Nyberg, José Pérez Fernández and Ono Ruding.
Il sera composé de Leszek Balcerowicz, Otmar Issing, Rainer Masera, Callum McCarthy, Lars Nyberg, José Pérez Fernández et Ono Ruding.

Its members are: Jacques de Larosière (Chairman), Leszek Balcerowicz, Otmar Issing, Rainer Masera, Callum McCarthy, Lars Nyberg, José Perez Fernandez, Onno Ruding
Ce groupe est composé de Jacques de Larosière (président), Leszek Balcerowicz, Otmar Issing, Rainer Masera, Callum McCarthy, Lars Nyberg, José Perez Fernandez et Onno Ruding.

The success of this project which is to be cofinanced by the PHARE programme up to 3.5 Mio € in 1999, is all the more important as it could serve as an example for other candidate countries in the anti-fraud field", Commissioner Schreyer said during her two-days visit to Poland and after having discussed Poland´s progress in budgetary and financial provisions with the Polish Deputy Prime Minister and Finance Minister Leszek Balcerowicz.
Le succès de ce projet, qui sera cofinancé par le programme PHARE à hauteur de € 3,5 millions en 1999, est d'autant plus important il pourrait servir d'exemple à d'autres pays candidats dans le domaine de la lutte contre la fraude", a déclaré Mme Schreyer pendant sa visite de deux jours en Pologne et après avoir discuté des progrès réalisés par la Pologne dans le domaine budgétaire et financiers avec le vice-premier ministre polonais et le ministre des finances, Leszek Balcerowicz.

A joint declaration on co-operation in the field of customs and taxation is due to be adopted by Mr Monti and Polish Minister of Finance Leszek Balcerowicz during the visit.
Une déclaration commune sur la coopération dans les domaines de la douane et de la fiscalité devrait être signée, au cours de sa visite, par M. Monti et le ministre polonais des finances, M. Leszek Balcerowicz.

Single Market Commissioner Mario Monti will visit Poland on 26 and 27 January where he will meet with the President of the Republic Alexander Kwasniewski, Foreign Minister Bronislaw Geremek, Deputy Prime Minister and Finance Minister Leszek Balcerowicz, European Affairs Minister Ryszard Czarnecki, the Secretary General of the Polish Episcopat Bishop Tadeusz Pieronek , the President of the National Bank, Mrs. Gronkiewicz-Waltz and the Sejm Committee of European integration.
M. Mario Monti, membre de la Commission chargé du marché intérieur, sera les 26 et 27 janvier en Pologne, où il rencontrera le Président de la Republique, M. Alexander Kwasniewski, le ministre des affaires étrangères, M. Bronislaw Geremek, le vice-premier ministre et ministre des finances, M. Leszek Balcerowicz, le ministre des affaires européennes, M. Ryszard Czarnecki, le Secrétaire Général de l'Episcopat polonais, Mgr. Tadeusz Pieronek, la Présidente de la Banque Nationale, Mme Gronkiewicz-Waltz et le Comité Sejm pour l'intégration européenne .