Traduction de «let's approve them » (Anglais → Français) :

I hope that when the bill gets to committee, we can actually look at it in good faith and look at it on its merit to determine the elements of the bill that are in good order, approve them and sent them back to the House for approval.
J’espère que, quand le projet de loi ira au comité, nous pourrons l’examiner de bonne foi pour déterminer les éléments valables, les approuver et les renvoyer à la Chambre des communes pour adoption.

So let us distribute the refugees between us. Let us empower them by giving them temporary permits until things have calmed down, and let these permits be Europe-wide.
Donc, répartissons les réfugiés, donnons-leur le pouvoir avec un permis temporaire le temps que les choses puissent se calmer, un permis temporaire réparti dans toute l’Europe.

Because that meeting of staff members has not yet taken place, Ms. Redman if I interpret her remarks correctly is saying that time is of the essence here, that November 21 is approaching rapidly, so let's just get this thing done now; let's approve them as a blanket set of orders and not examine them one by one.
Comme cette réunion du personnel n'a pas encore eu lieu, Mme Redman si j'interprète correctement ses remarques dit maintenant que le temps presse, que le 21 novembre approche rapidement, alors réglons la question tout de suite; approuvons-les globalement sans les examiner une par une.

We have struck the balance by saying let's do the fact-finding on a confidential basis, and let's do the discussion of the options and remedies and how to approve them on a public basis.
Nous avons établi un équilibre en décidant de recueillir les faits dans le cadre d'un processus confidentiel, mais de discuter sur la place publique des options et des recours possibles et de leur approbation.

Let us also give the opportunity to universities to fulfil the criteria of scientific excellence and let us support them in this effort, especially in the new Member States of the European Union. This could be – and I firmly believe that it will be – among the best of the investments within the context of the Seventh Framework Programme for Research.
Offrons également aux universités la possibilité de remplir les critères d’excellence scientifique et soutenons-les dans leurs efforts, surtout dans les nouveaux États membres de l’Union européenne. ces démarches pourraient être les meilleurs investissements dans le contexte du septième programme-cadre de recherche, et je suis fermement convaincu que ce sera le cas.

Let us help them and let us help the social partners to help each other.
Aidons-les et aidons les partenaires sociaux à s’entraider.

Let us not merely adopt these rights but make them real in the hearts and in the experience of our citizens and let us make them part of our law.
Ne nous contentons pas d'adopter ces droits, mais faisons en sorte qu'ils soient réels dans le cœur et l'expérience de nos citoyens et intégrons-les dans notre législation.

However, let us give them that amount, over three years, and let us give them the $11.5 billion that they expend on health care over five years.
Cependant, prenons ce montant, sur une période de trois ans, et les 11,5 milliards de dollars que le gouvernement injectera dans le régime d'assurance-santé sur une période de cinq ans.

Let us go back 157 years, to July 16, 1837, in front of the general store which is located next to the old church, and let us listen to what the Patriotes of the time were saying: Resolution No. 1. ``That this assembly solemnly condemns the resolutions concerning the affairs of this province which were recently introduced by the minister in the British Parliament, which overwhelmingly approved them, hence sanctioning a principle which sooner or later will be used as a precedent to attack and destroy not only the rights and liberties of other British colonies, but even those of the English people'' (1930) There are in these historical statements some valuable lessons that might enlighten us about our current situation.
Alors imaginons-nous pour un instant, chers collègues, que nous sommes il y a 157 ans, le 16 juillet 1837, devant le magasin général, à côté de la vieille église, et écoutons ce que les Patriotes de l'époque disent: «Résolution no 1. Que cette assemblée condamne et proteste solennellement contre les résolutions dernièrement introduites concernant les affaires de cette province par le ministre dans le parlement britannique qui les a passées à une grande majorité, et qui par là a sanctionné un principe qui tôt ou tard servira de précédent, pour attaquer et détruire non seulement les droits et les libertés des autres colonies britanniques, mais même ceux du peuple anglais» (1930) Il y a, dans ces propos historiques, des enseignements précieux qui peuvent peut-être nous éclairer sur la situation que nous vivons actuellement.