Traduction de «let's compare » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Thurstone's Comparative Judgment Model [ Thurstone model | thurstone's law of comparative judgment ]
modèle de Thurstone [ loi du jugement comparatif de Thurstone ]

Let's talk, Let's Learn
Causeries et apprentissage

Let's root for Canada 1999 [ Let's root for Canada ]
En vert et pour tous 1999 [ En vert et pour tous ]

comparative analysis [ comparative assessment | comparative research | comparison | [http ...]
analyse comparative [ comparaison | évaluation comparative | méthode comparative | recherche comparative ]

compare estate values | compare land values | compare house values | compare property values
comparer des valeurs de propriétés

leasing agent | letting consultants | leasing agents | letting agent
conseillère de location en immobilier | négociatrice en location immobilière | agent de location immobilière/agente de location immobilière | négociateur en location immobilière

let-off | let-off device | pay-off | pay-off device
dispositif de déroulement

compare contents of shipment with waybill | ensure shipping record information accurately reflects shipment contents | compare shipment contents with waybill | compare shipment with waybill
comparer le contenu d’expéditions avec la lettre de transport

comparative education
éducation comparée

comparative advertising
publicité comparative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Consumers will benefit from clearer and more understandable information with the introduction of the European Standardised Information Sheet (ESIS), which will allow borrowers to understand better the risks associated with their mortgage agreement as well as letting them compare offers and shop around for the best product to suit their needs at the best price.
Les consommateurs bénéficieront d'informations plus claires et plus compréhensibles grâce à la mise en place de la fiche d'information standardisée européenne (FISE), qui permettra aux emprunteurs de mieux comprendre les risques associés à leur contrat de prêt hypothécaire ainsi que de comparer les offres et de choisir le produit qui répond le mieux à leurs besoins, au meilleur prix.

When we compare ourselves, let us compare ourselves to similar medicare systems such as those in Europe, Asia or Scandinavia.
Lorsque nous comparons notre régime à celui d'autres pays, comparons-le avec des régimes semblables, comme ceux qui existent en Europe, en Asie ou en Scandinavie.

Indeed, a private investor would still compare the expected market value of the company post-recapitalisation (based on its expected profitability) and compared it with the option of letting the company fail or sell it.
En effet, un investisseur privé aurait examiné, en tout état de cause, la valeur de marché prévue après la recapitalisation de la société (sur la base de la rentabilité prévue), en la confrontant à la possibilité de laisser la société aller à la faillite ou de la vendre.

Let us look at the murder rates and how the mandatory minimum talks about 25 years imprisonment. Let us compare Houston to Toronto.
Comparons la situation actuelle entre les villes de Toronto et de Houston en nous basant sur le taux d'homicide et sur la peine minimale de 25 ans d'emprisonnement.

Mr. Speaker, let us compare records: 13 years of broken promises and 2 years of loud talk and fury compared with $4.5 billion for program payments in 2006; $600 million for agri-invest kickstart; $400 million to cover farmers' increased input costs; $76 million to help farmers combat hog disease; $130 million to help the disposal of SRM; $50 million to rationalize the hog population in Canada; $3.3 billion available in loans.
Monsieur le Président, comparons les bilans: 13 années de promesses non tenues et 2 années de vociférations comparativement à: 4,5 milliards de dollars pour les paiements dans le cadre des programmes en 2006; 600 millions de dollars pour le programme Agri-investissement; 400 millions de dollars pour compenser l'augmentation du coût des intrants subie par les producteurs agricoles; 76 millions de dollars pour aider les éleveurs à combattre les maladies porcines; 130 millions de dollars pour faciliter l'élimination des matières à risque spécifiées; 50 millions de dollars pour la rationalisation de l'élevage du porc au Canada; 3,3 milliards de dollars offerts sous forme de prêts.

Let us compare the numbers: seven years in the past, seven years now.
Comparons les chiffres: sept ans par le passé, sept ans aujourd'hui.

Therefore, while accepting all the criticisms of those who said that there are some risks with biofuels – and we agree there are – let us compare the alternative.
Par conséquent, tout en acceptant toutes les critiques de ceux qui ont affirmé qu’il existe certains risques liés aux biocarburants – et nous sommes d’accord sur ce point – comparons la solution de remplacement.

Let us compare what our neighbours are doing: in the United States, they pool 20% of their GNP.
Comparons ce que font nos voisins. Aux États-Unis, ils mettent 20 % de leur PNB en commun.

Let us go to the other major cities where the murder rate and the violent crime rate are so high, including your home city, Mr. Speaker, and Regina, Saskatoon, Calgary, Edmonton and Vancouver. Let us compare them to Montreal and Quebec City.
Allons dans les autres grandes villes où le taux de meurtres et le taux de crimes avec violence sont si élevés, y compris votre ville natale, monsieur le Président, ainsi que Regina, Saskatoon, Calgary, Edmonton et Vancouver.

If they want to talk about the American system, let us look at the record there and then let us compare it to what the government wants to do in this bill so that Canadians, despite the Reform Party members, will know the difference between the American system and ours.
S'ils tiennent à parler du modèle américain, parlons-en et comparons-le à ce que le gouvernement veut faire avec le projet de loi afin que, en dépit des députés réformistes, les Canadiens sachent la différence entre le modèle américain et le nôtre.