Traduction de «let's not just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

under-let under-let
sous-louer

let-off | let-off device | pay-off | pay-off device
dispositif de déroulement

leasing agent | letting consultants | leasing agents | letting agent
conseillère de location en immobilier | négociatrice en location immobilière | agent de location immobilière/agente de location immobilière | négociateur en location immobilière

subletting | sub-letting | underletting | under-letting
sous-location

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

not to let the grass grow under one's feet
être expéditif en affaire [ ne pas perdre de temps ]

hiring [ letting | renting | Leasing(STW) ]
location [ louage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let us do just as well as the United States, Canada and Australia.
Faisons aussi bien que les Etats-Unis, que le Canada et que l’Australie.

Let's not just defend, but attack.
Ne nous limitons pas au défensif passons à l'offensif.

Let me take just one example: you are all well aware that the executive in Brussels is called the ‘European Commission’.
Permettez-moi d’illustrer ceci à l’aide d’un exemple. Vous êtes tous habitués depuis longtemps à ce que l’organe exécutif de Bruxelles s’appelle la «Commission européenne».

So let us not just give the Council Presidency and the Commission our backing for their agenda, let us make it our job to work together to deliver it.
Alors, ne nous contentons pas d’affirmer notre soutien au programme de la présidence du Conseil et de la Commission, mais faisons nous un devoir de travailler ensemble à le concrétiser.

Let us not just talk about reducing poverty and making poverty history, but let us take real concrete steps to promote trade, which offers the only real solution.
Ne nous contentons pas de parler d’atténuer la pauvreté et de reléguer la pauvreté aux oubliettes, mais appliquons des mesures concrètes pour promouvoir le commerce, qui constitue l’unique solution concrète.

These are the courageous ones, the people that have the courage to say: let us build, let us work, let us plan; just as all those Israeli voices are courageous – and they are those that we should listen to – like the pilots that refuse to go and bomb.
Ce sont des personnes courageuses, celles qui ont eu le courage de dire: construisons, travaillons, planifions; tout comme le sont toutes ces voix israéliennes - ce sont celles qu’il faut écouter -, par exemple, celle des pilotes qui refusent de décoller et de bombarder.

Let me give just one example: the executive power.
Je ne prendrai qu'un exemple : celui du pouvoir exécutif.

Let me say just a little more about these two issues.
Laissez-moi dire deux mots à ce propos.