Vertaling van "under-let under-let " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

under-let under-let
sous-louer

subletting | sub-letting | underletting | under-letting
sous-location

let under long-term lease, to
céder en emphytéose

not to let the grass grow under one's feet
être expéditif en affaire [ ne pas perdre de temps ]

warp let-off motion | let off motion | let-off motion | let-off mechanism | let-off
mécanisme dérouleur de chaîne | dérouleur de chaîne | mécanisme du débit d'ensouple | mécanisme de déroulement

leasing agent | letting consultants | leasing agents | letting agent
conseillère de location en immobilier | négociatrice en location immobilière | agent de location immobilière/agente de location immobilière | négociateur en location immobilière

buy to let mortgage product [ buy to let product | buy-to-let product ]
produit hypothécaire acheter pour louer

let off mechanism | let-off box | warp let-off
mécanisme de délivraison

Pest Control Products under Re-evaluation [ Pest Control Products under Re-evaluation: Discontinuation of Agricultural Products Registered under the Pest Control Products Act and Proposed Changes to Maximum Residue Limits under the Food and Drugs Act ]
Produits antiparasitaires faisant l'objet d'une réévaluation [ Produits antiparasitaires faisant l'objet d'une réévaluation : abandon des produits agricoles homologués en vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires et changements proposés aux limites maximales de résidus en vertu de la Loi sur les aliments et d ]

under eye concealer | under eye brightener | under eye corrector
cache-cernes | anticerne | anticernes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under the appeal process when that appeal is made, I believe to the vice-chair of the Canada pension board, that official is supposed to forthwith under the act let the parties know whether that leave to appeal has been granted.
Selon le processus d'appel, l'appel est logé auprès, si je ne m'abuse, du vice-président de la Commission d'appel des pensions.

If two candidates have the same qualifications, then preference should be given to the under-represented gender – let's not beat about the bush - to the ‘woman’.
À qualification égale, c’est le sexe sous-représenté qui doit avoir la priorité, en d’autres termes, les femmes.

Let us look at an example: A daughter receiving compassionate care benefits while caring for her sick family member and who is lucky enough to get eight hours worth of work at, let us say, $16 an hour, would have received $480 in combined earnings and EI benefits under the old program.
Prenons un exemple. Une personne qui s'occupe d'un parent malade et reçoit des prestations de compassion, et qui a la chance de faire en plus huit heures de travail, disons à 16 dollars l'heure, aurait eu sous l'ancien programme un revenu total de 480 $ — prestations d'assurance-emploi et salaire combinés.

If we listen to the way the Conservatives frame the argument, everything the government has ever done is under a crisis of sustainability, whether it is health care, pensions, education, just name it, and the answer is to get rid of it, shut it down, hand it over to the private sector and let some guy run it, but do not let the government take an interest.
À en croire les conservateurs, tout ce qui a jamais été fait par le gouvernement est en réaction à un problème de viabilité, qu'il s'agisse des soins de santé, des pensions, de l'éducation ou de quoi que ce soit d'autre. Selon eux, la réponse au problème est de s'en débarrasser, de mettre fin aux activités, de tout transférer au secteur privé et de laisser quelqu'un s'en occuper, mais le gouvernement ne doit pas intervenir.

Let us remember the textile and clothing industry, which is particularly targeted under this agreement; let us remember the study by the Directorate General for Employment and the Eurofund, which presents scenarios involving a decrease of 20 to 25% of Union jobs in this sector by 2020, while even raising a scenario in which 50% of jobs currently existing in the European Union would be lost.
Souvenons-nous de l’industrie du textile et de l’habillement, que cet accord vise en particulier; souvenons-nous de l’étude que la direction générale pour l’emploi et Eurofound ont menée et qui évoque le scénario d’’une diminution de 20 à 25 % des emplois de l’Union dans ce secteur d’ici à 2020, tout en avançant le scénario d’une perte de 50 % des emplois actuellement existants dans l’UE.

Let us be under no illusions, let us refrain from telling the Turks anything and everything, and having them believe we are willing either to accept their accession without actually meeting the Copenhagen criteria, or reject it because of them, when what is actually at stake is us, and what we want our European project to be.
Arrêtons de nous illusionner, arrêtons de dire aux Turcs tout et son contraire, et de leur faire croire que nous sommes prêts soit à accepter leur adhésion sans réaliser vraiment les critères de Copenhague, soit à la refuser à cause d'eux, alors qu'il s'agit fondamentalement de nous, de ce que nous nous voulons que devienne le projet européen.

Council’s interventions therefore evoke the impression of a technocratic reduction in expenditures under the motto ‘let us cut by one half the increase in expenditures exceeding those of 2005’, and the motto ‘let us take away more where the expenditures are lower than in 2005’.
Les interventions du Conseil donnent dès lors l’impression d’une réduction technocratique des dépenses suivant les mots d’ordre «réduisons de moitié l’augmentation des dépenses excédant celles de 2005» et «réduisons encore davantage les postes où les dépenses sont plus faibles qu’en 2005».

If this Europe of Culture is effectively under construction, then let us take on board all of Mr Ruffolo’s proposals: it could be that he is proposing to change the Treaty by proposing a cultural observatory.
Si l'Europe de la culture est effectivement en train de se faire, alors prenons la mesure des propositions de M. Ruffolo : il propose, peut-être, de changer le traité, il propose un observatoire culturel.

Let me refer you to the explanatory statement for the quantitative aspects of the report and simply mention at this point that the annual level of state aid, on average, for the period under review, is in the order of EUR 95 billion, corresponding to a reduction in the order of 13 % in relation to the period 1993-1995, a reduction which is essentially due to a reduction in aid in the Federal Republic of Germany.
Je me permets de renvoyer à l'exposé des motifs pour la partie quantitative du rapport et je me contenterai d'indiquer ici que le montant annuel, en moyenne, pour la période sous revue, est de l'ordre de 95 milliards d'euros, ce qui représente une diminution de l'ordre de 13 % par rapport à la période 1993-1995, diminution qui, pour l'essentiel, est due à une diminution des aides en République fédérale d'Allemagne.

Let us let it happen”. Now the new commissioner is saying to fund the other parties so that we can get this under way in a fair and prudent manner.
Le nouveau commissaire dit maintenant au gouvernement qu'il doit financer les autres parties pour que l'enquête puisse se dérouler de façon juste et prudente.