Traduction de «let's set some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Prairie Conservation Action Plan, 1989-1994: let's leave some wild in the West
Prairie Conservation Action Plan, 1989-1994: let's leave some wild in the West

leasing agent | letting consultants | leasing agents | letting agent
conseillère de location en immobilier | négociatrice en location immobilière | agent de location immobilière/agente de location immobilière | négociateur en location immobilière

subletting | sub-letting | underletting | under-letting
sous-location

under-let under-let
sous-louer

let-off | let-off device | pay-off | pay-off device
dispositif de déroulement

hiring [ letting | renting | Leasing(STW) ]
location [ louage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But let's set some rules to ensure that the banks we have are doing the best job they possibly can of serving Canadians' needs.
Mais établissons des règles afin d'assurer que les banques que nous avons font de leur mieux pour répondre aux besoins des Canadiens.

The notion that we should skip that level of " let's set some rules" is what we object to, first, and, second, that we look to foreign banks, which we do not think are interested or able to provide those services that people want.
Ce à quoi nous sommes opposés, c'est d'abord que nous devions nous abstenir d'établir des règles, et ensuite que nous nous tournions vers les banques étrangères, qui à notre avis ne sont pas intéressées ou capables de fournir les services que les gens veulent.

Rather than your trying to work your way through the problem, let's set some standards that will generate considerable savings very quickly in energy use.
Au lieu que vous essayiez de régler le problème, fixons des normes qui permettront de réduire considérablement et très rapidement la consommation d'énergie.

In the paper that the Commission prepared for the informal summit, we put forward some lines of action. Let me underline some of those aspects.
Dans le document que la Commission a élaboré dans l’optique du sommet informel, nous avons présenté quelques lignes d’action. Permettez-moi d’en souligner certains aspects.

On this one area of fisheries deals, please surprise me and let us see some reform and let us give these struggling African coastal communities some sort of chance.
Dans le domaine particulier des accords de pêche, surprenez-moi donc, procédons à une réforme et accordons leur chance à ces populations côtières d’Afrique en difficulté.

Let me quote some of the main arguments.
Laissez-moi vous citer quelques arguments fondamentaux.

Let me list some of these. We thought it important to include production methods in this information campaign as they are crucial to product quality.
Il m'a semblé important d'inclure les modes de production dans cette politique d'information car ils sont déterminants de la qualité des produits.

Nobody is opposed to a good immigration policy for Canada but let us set some decent standards for God's sake.
Personne ne s'oppose à une bonne politique d'immigration pour le Canada, mais ayons au moins des normes acceptables.

Let me say some words now on Enlargement and, more particularly, the aspect of Financial Control.
Je voudrais maintenant ajouter quelques mots sur l'élargissement et plus particulièrement sur l'aspect que représente le contrôle financier.