Traduction de «let every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

every one his own, it is but fair [ let each have his own and all is fair ]
à chacun le sien n'est pas trop

every one to his trade and all will go well [ let the shoemaker stick to his last ]
chacun son métier et les vaches seront bien gardées

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

warp let-off motion | let off motion | let-off motion | let-off mechanism | let-off
mécanisme dérouleur de chaîne | dérouleur de chaîne | mécanisme du débit d'ensouple | mécanisme de déroulement

let-off | let-off device | pay-off | pay-off device
dispositif de déroulement

subletting | sub-letting | underletting | under-letting
sous-location

leasing agent | letting consultants | leasing agents | letting agent
conseillère de location en immobilier | négociatrice en location immobilière | agent de location immobilière/agente de location immobilière | négociateur en location immobilière

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

let off mechanism | let-off box | warp let-off
mécanisme de délivraison

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let us join forces to make the Pillar of Social Rights, and social Europe as a whole, a reality for every worker in Europe.
Unissons nos forces pour que le socle européen des droits sociaux, et plus largement l'Europe sociale, deviennent une réalité pour tous les travailleurs en Europe.

Our government believes that it is important to let every eligible voter cast a ballot.
Notre gouvernement croit qu'il est important de permettre à tous les électeurs admissibles de voter.

If we were, in the fullness of time, as my hon. friend indicated, to let every member speak on every piece of legislation, each member would only be allowed to speak on eight bills throughout the life of a current year in Parliament.
Comme mon collègue l'a dit, si nous avions amplement le loisir de laisser tous les députés s'exprimer sur chacune des mesures législatives, les députés pourraient seulement parler de huit projets de loi au cours de l'année parlementaire. C'est inacceptable.

Albert, CPC): Mr. Speaker, when the sponsorship scandal first burst on the scene last February the Prime Minister said that no stone would be left unturned, to let every fact be known, to let the public accounts committee do its job and get to the bottom of the scandal before the election.
Albert, PCC): Monsieur le Président, lorsque le scandale des commandites a éclaté, en février dernier, le premier ministre a dit qu'on ne ménagerait aucun effort pour connaître tous les faits, laisser le Comité des comptes publics accomplir son travail et faire toute la lumière sur cette affaire avant les élections.

Let every member of the House speak up for post-secondary education, and let us extend a very warm welcome to the students of CASA.
Que tous les députés se portent à la défense de l'éducation postsecondaire et qu'ils souhaitent la bienvenue aux représentants de l'ACAE.

We should let every State catch its own fish!
Chaque État devrait pêcher ses propres poissons !

What is needed is to act responsibly now and, in Nice, to concentrate on resolving the issues left over from Amsterdam: Let every country have a Commissioner.
Je vous demande d'agir à présent de façon responsable, et de concentrer vos efforts, au cours du sommet de Nice, sur les reliquats d'Amsterdam. Faites en sorte que chaque pays soit représenté par un commissaire.

We have calculated that, if we let every speaker overrun for just 20 seconds, we should still be sitting here at one o'clock in the morning.
Nous avons calculé qu’en laissant seulement 20 secondes à chaque orateur, nous serons encore ici à 1h du matin.

Let every one of us know the name of the game - which is that all our democracies must be ready to take up their duty in the service of democracy, human rights and pluralism.
Que chacun sache à quoi s'en tenir, qu'il soit persuadé que nos démocraties sont prêtes à accepter leur devoir, au service de la démocratie, des droits de l'homme et du respect du pluralisme.