Traduction de «let him come » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

let him laugh who wins
marchand qui perd ne peut rire

let him whom the cap fits wear it
qui se sent galeux se gratte

let us come to an agreement
mettons-nous d'accord

chalk | come off | let go the colour
déteindre | marquer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let him come forward with a bill that pertains to the questions that he wants to raise. He cannot use a private member's bill to force his own agenda onto the Parliament of Canada.
Il ne peut pas se servir d'un projet de loi d'initiative parlementaire pour imposer son programme au Parlement du Canada.

If the Minister of Citizenship and Immigration has a variety of things that he would like to do—and we know that he does, because he has made speeches about them and has told the press that he intends to proceed with them—let him come into the House with a public bill.
Si le ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration veut prendre toutes sortes de mesures — et nous savons que c'est le cas parce qu'il en a parlé et qu'il a dit à la presse qu'il avait l'intention d'aller de l'avant —, il devrait présenter à la Chambre un projet de loi d'intérêt public portant sur les questions qu'il désire régler.

But the equation changes politically as well as legally once Canada becomes involved, because letting him go is different from letting him come to Canada.
Mais l'équation change politiquement et juridiquement du moment où le Canada intervient, parce que le relâcher, c'est différent de le laisser venir au Canada.

Let him come and speak about the Constitution to Parliament.
Qu’il vienne parler de la Constitution au Parlement.

If Mr Barroso thinks this or that about the Constitution, let him come and say so to Parliament.
Si M. Barroso pense ceci ou cela de la Constitution, qu’il vienne le dire au Parlement.

If Mr Barroso believes that laws exist that should be withdrawn, let him come and say so!
Si M. Barroso estime qu’il y a des lois qu’il faut retirer, qu’il vienne le dire!

If he has any basis on which to suggest that we should not accept the oath or the systems that are in place, then let him come forward with specifics as to what his problem is in particular.
S'il a des preuves de ce qu'il avance lorsqu'il dit que nous ne devrions pas accepter le serment ou les systèmes qui sont en place, qu'il nous donne des détails sur la nature du problème.

If Mr. Deluce wants to come in, let him come in as a new entrant and put his money in, as opposed to letting the government force the other guy to give him the regionals.
Si M. Deluce veut entrer sur ce marché, qu'on le laisse entrer en tant que nouveau venu et qu'il verse son argent, au lieu de laisser le gouvernement obliger l'autre transporteur à lui céder les transporteurs régionaux.