Traduction de «let him explain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

let me explain
je m'explique

let him laugh who wins
marchand qui perd ne peut rire

let him whom the cap fits wear it
qui se sent galeux se gratte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let him explain to us that spending actually hurts the economy.
Qu'il nous explique comment le fait de dépenser de l'argent nuit à l'économie.

I will let him explain that.
Je vais le laisser s'expliquer à ce sujet.

Openness and transparency have always been the hallmarks of my political life, and, before Nick Griffin tries to smear the reputation of Members here, let him explain why the party he leads has failed twice to submit its accounts on time to Britain’s Electoral Commission.
L’ouverture et la transparence ont toujours été la marque de mon activité politique. Avant que Nick Griffin n’essaie de salir la réputation de membres de notre Assemblée, permettez-moi d’expliquer pourquoi le parti qu’il dirige a échoué par deux fois à présenter ses comptes dans les temps à la commission électorale britannique.

Let him explain it now, so we can see.
Qu'il nous explique cela, pour voir.

Let him explain himself rather than make this federal spending power—these additional limitations—conditional on how Quebeckers vote.
Qu'il le dise au lieu de rendre ce pouvoir fédéral de dépenser — cette limitation additionnelle — conditionnel au choix du vote des Québécois.

Let me explain to him why people in the UK are so angry about this.
Permettez-moi de lui expliquer pourquoi les gens au Royaume-Uni sont tellement en colère à ce propos.

Yes or no? Let him explain.
Oui ou non, qu'il nous l'explique.