Traduction de «let honourable senators » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we are already taking the time here to worry about gender gaps, then let honourable senators consider this: As Senator Hervieux-Payette noted, in 2007, nearly 61 per cent of university graduates in Canada were women.
Si nous prenons déjà le temps de nous préoccuper de l'écart qui existe entre les sexes, alors considérons ceci : comme l'a souligné le sénateur Hervieux-Payette, au début de 2007, près de 61 p. 100 des diplômées universitaires étaient des femmes.

We all know our caucuses are supposed to be secret, but I want to let honourable senators know that Senator Tunney received five standing ovations this morning as our Liberal colleagues bid him farewell.
Nous savons tous que les réunions de caucus sont censées être secrètes, mais je voudrais que les honorables sénateurs sachent que le sénateur Tunney a reçu cinq ovations debout ce matin alors que nos collègues libéraux lui ont dit adieu.

Senator Lynch-Staunton: I will let honourable senators decide for themselves how there is a similarity between condemning the FTA in 1988, and in the Red Book in 1993, and then extolling it in a government publication less than three years later.
Le sénateur Lynch-Staunton: Je laisse aux honorables sénateurs le soin de décider s'ils voient une similitude entre le fait que les libéraux ont condamné l'accord de libre-échange en 1988, puis dans leur livre rouge en 1993, pour le porter ensuite aux nues dans une publication gouvernementale, moins de trois ans plus tard.

The Chair: You raise interesting points that I will let honourable senators pursue.
Le président : Vous avez soulevé des points intéressants et je vais laisser les honorables sénateurs continuer d'en parler.

The Chair: I will not put you on the spot with respect to the letter other than that they let honourable senators know that they are concerned about certain provisions being proposed, and they make some suggestions.
Le président : Je ne vais pas vous interroger sur le contenu de la lettre, mais l'association signale aux honorables sénateurs qu'elle s'inquiète de certaines dispositions proposées ici, et elle fait certaines suggestions.