Traduction de «let industry tell » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Let the Guide to Canadian Industries Point You in the Right Direction!
Le guide des industries canadiennes vous mène au bon endroit!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let me tell the member, who is a very active participant on the industry committee, that if he thinks investing in Genome Canada is wrong, then let him say so.
Le député a participé très activement aux travaux du Comité de l'industrie et, s'il croit qu'investir dans Génome Canada est discutable, qu'il le dise.

Instead of going into volumes of detail telling industry how to do their job, the operator has to tell them what we require in terms of capability and let industry determine how best to meet that capability.
Plutôt que d'entrer dans le moindre détail et de dire au secteur comment faire son travail, on doit plutôt décrire ces besoins du point de vue des capacités et laisser au secteur le soin de déterminer comment créer cette capacité.

Let me tell you a few things about the West Midlands: we have the largest youth unemployment and our motor industry was decimated, partly due to the European Union funding jobs in Slovakia that took away essential jobs from the Ryton plant.
Permettez-moi de vous décrire brièvement la situation dans les West Midlands: nous avons le taux de chômage des jeunes le plus élevé et notre industrie automobile a été décimée, en partie parce que l’Union européenne a financé une usine en Slovaquie, où ont été délocalisés les principaux emplois de l’usine de Ryton.

Mr. Speaker, let me tell the House what the Conservatives have done to the tourism industry.
Nous faisons le travail nécessaire alors que les députés d'en face n'y parvenaient pas. Monsieur le Président, permettez-moi de dire à la Chambre ce que les conservateurs ont fait pour l'industrie du tourisme.

Either that, or the costs to local taxpayers will rise significantly as public authorities strive to pile on even greater subsidies, let alone the fact that UK industry tells me that it will be at least five years before there is a sufficient number of trained drivers to meet the requirements of this regulation.
Première possibilité. Deuxième issue possible: les contribuables seront de plus en plus mis à contribution par leurs pouvoirs locaux, qui tenteront d’amasser des subventions encore plus importantes, sans compter que, aux dires du secteur britannique, il faudra au moins cinq ans avant que le nombre de conducteurs formés atteigne le niveau pour satisfaire aux critères de ce règlement.

So let me just tell you that in 2008 the Commission needs to decide on the scope – in respect of the time schedule, content and form – of the CFR, and how to carry out the above work in terms of methodology, human and financial resources and distribution of work amongst the DGs concerned: Justice, Freedom and Security, the Internal Market and Services, Enterprise and Industry, the Secretary-General, and Health and Consumer Protection.
Permettez-moi donc de vous dire qu’en 2008, la Commission doit décider de la portée – concernant le calendrier, le contenu et la forme – du CCR et de la manière de mener les travaux mentionnés plus tôt en termes de méthodologie, des ressources humaines et financières ainsi que de distribution du travail entre les différentes DG concernées: Justice, liberté et sécurité, Marché intérieur et services, Entreprises et industrie, Secrétariat général et Santé et consommateurs.

We need fundamental process change, and we need to move to output performance requirements with output specifications and output contracts that state what we want to do, and then let industry tell us how to do it.
Il faut un changement fondamental dans le processus.

Mr. John Cannis (Parliamentary Secretary to Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, let me tell the hon. member what his counterparts in Ontario are telling Canadians.
M. John Cannis (secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, je me permets de rappeler au député ce que les conservateurs ontariens disent aux Canadiens.